Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les programmes les plus efficaces
Vertaling van "les programmes les plus efficaces" in Spaans
los programas más eficaces
Los programas más exitosos
Un autre fait est également encourageant: les programmes les plus efficaces sont ceux qui sont basés sur une participation maximale.
Debiera animarnos el hecho de que los programas más eficaces han sido los que estaban basados en la máxima participación.
En cet état de choses, l'expérience indiquait que les programmes les plus efficaces étaient ceux qui offraient un accompagnement complet et intégré et qui traitaient les difficultés interdépendantes auxquelles étaient confrontés les délinquants.
La experiencia hasta la fecha indicaba que los programas más eficaces eran los que prestaban asistencia integrada y exhaustiva y abordaban los problemas interrelacionados que afrontaban los delincuentes.
Le leadership national et la spécificité du contexte, l'examen de l'importance du soutien aux systèmes pris en charge et menés par les pays afin de trouver les programmes les plus efficaces et adaptés, ainsi que des stratégies durables dans n'importe quel contexte.
Liderazgo nacional y especificidad del contexto, mediante la promoción de la importancia de apoyar sistemas de propiedad y dirección nacional, la necesidad de encontrar los programas más eficaces y apropiados, así como estrategias sostenibles en un contexto dado.
L'expérience a montré que les programmes les plus efficaces pour réduire la criminalité urbaine, de même que la demande, sont les programmes qui sont élaborés et soutenus au niveau local par les municipalités, les écoles, les organisations non gouvernementales et les médias.
La experiencia ha demostrado que los programas más eficaces para reducir el delito urbano, así como la demanda, son los desarrollados y apoyados a nivel local por las propias ciudades, las escuelas, las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión.
Le Gouvernement a alloué 45 millions de couronnes suédoises pour évaluer les divers programmes de lutte contre les brimades à l'école et dispenser au personnel scolaire une formation en cours d'emploi fondée sur les programmes les plus efficaces.
El Gobierno ha asignado 45 millones de coronas suecas a la evaluación de distintos programas de lucha contra el acoso en las escuelas y a la formación del personal escolar en el lugar de trabajo, sobre la base de los programas más eficaces.
Les programmes les plus efficaces sont ceux qui tiennent compte des priorités nationales recensées à l'issue d'étroites consultations menées avec le Gouvernement et les collectivités.
Los programas más eficaces son aquellos que están basados en las prioridades nacionales establecidas tras una estrecha consulta con el gobierno y las partes interesadas de las comunidades.
Le crédit lui-même contribue directement à leur pouvoir économique, mais les programmes les plus efficaces comportent en outre des programmes de formation à leur intention.
La concesión de crédito misma contribuye directamente a la potenciación económica de los beneficiarios; pero, además, los programas más eficaces ofrecen planes de capacitación para sus clientes.
Les pressions budgétaires qui s'exercent sur le secteur public en général et sur les organismes de statistique en particulier induisent une compétition constante dans la recherche de financements, si bien que même les programmes les plus efficaces peuvent être menacés.
Las presiones presupuestarias en el sector público en general, y sobre los servicios de estadística en particular, crean una constante competencia por los fondos e incluso pueden poner en peligro programas de datos que funcionan satisfactoriamente.
Mener des études pour identifier les programmes les plus efficaces pour le traitement des auteurs de violences et la réduction de leur violence et de ses conséquences sur les femmes et leurs enfants.
Realización de investigaciones a fin de determinar cuáles son los modelos y programas más eficaces para trabajar con quienes perpetran actos de violencia, y reducir su violencia y sus efectos sobre las mujeres y sus hijos.
Les partenariats, entre la santé publique et la société civile, et entre les secteurs, renforcent l'utilisation de notre expertise et de nos ressources, ce qui nous permet de mettre en place les politiques et les programmes les plus efficaces.
La asociación entre la salud pública y la sociedad civil, así como entre los sectores, fortalece nuestro uso de la experiencia y de los recursos para hacer que nuestra acción, políticas y programas sean lo más eficaces posibles.
Ces données sont utilisées pour rédiger, évaluer et soutenir les politiques et les programmes les plus efficaces sous l'angle de la mise en œuvre de la Convention, entre autres, et de la participation.
Estos datos se utilizan para la formulación, evaluación y apoyo de las políticas y programas conducentes a la aplicación más eficaz de diversos instrumentos, entre ellos la presente Convención.
Parmi les programmes les plus efficaces figurait Endeavor, modèle de promotion d'un entreprenariat à forte incidence.
Entre los ejemplos de programas que habían tenido buenos resultados estaba Endeavor, un modelo para promover el espíritu empresarial de gran alcance.
Les programmes les plus efficaces étaient ceux qui répondaient aux besoins identifiés par les bénéficiaires.
Los programas eficaces responden a las necesidades manifestadas por los receptores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 57 ms.
