Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
les projets ou programmes
Vertaling van "les projets ou programmes" in Spaans
los proyectos o programas
los proyectos y programas
Le programme de travail définira les instruments qui seront utilisés pour les projets ou programmes dans chaque secteur individuel.
El programa de trabajo indicará los instrumentos que se utilizarán para los proyectos o programas en cada sector objeto de atención.
d'intégrer la dimension hommes-femmes dans les projets ou programmes élaborés au niveau régional et national et
introducir el factor género en los proyectos o programas de carácter nacional o regional
Cette situation tient essentiellement à ce que les projets ou programmes ont tendance à être entrepris dès lors qu'un financement a été obtenu, sans nécessairement que leurs chances de succès aient été démontrées.
En gran parte, esta situación se debe a que los proyectos y programas se llevarán adelante si se dispone de financiación, se hayan o no demostrado sus posibilidades de éxito.
Un portail de cartographie interactive a été intégré au site Web et permet aux utilisateurs d'accéder sans obstacle aux données sur les projets ou programmes faisant partie du portefeuille du Fonds, sous une représentation graphique.
Se incorporó al sitio web un portal de mapas interactivos para dar a los usuarios pleno acceso a los datos sobre los proyectos y programas incluidos en la cartera del Fondo en un formato gráfico.
Ces informations sont accompagnées d'une annexe dans laquelle sont clairement présentés les projets ou programmes qui dépassent un million d'écus.
Estas informaciones se acompañarán de un anexo en el que se presentarán claramente los proyectos o programas que superen el millón de ecus.
Pour les organisations internationales dont le budget est supérieur à CHF 10 millions, seuls sont éligibles les projets ou programmes au bénéfice d'un engagement institutionnel fort et démontrable.
Para las organizaciones internacionales con un presupuesto de más de CHF 10 millones, solo los proyectos o programas elegibles para un compromiso institucional fuerte y demostrable pueden ser calificados.
Pour les projets ou programmes ad hoc établis au titre de l'article 20, les États membres contributeurs arrêtent avec les tiers concernés tous les arrangements nécessaires pour ce qui est de leur contribution.
Para los proyectos o programas específicos establecidos en virtud del artículo 20, los Estados miembros contribuyentes decidirán con las terceras partes de que se trate todas las modalidades necesarias relativas a su contribución.
Je salue la méthode choisie pour promouvoir le nouveau système, qui reste facultatif pour les États membres et inclut l'octroi d'avantages financiers et autres visant à encourager les projets ou programmes communautaires d'où ressort clairement l'intention d'utiliser des unités de chargement intermodal européennes.
Acojo con satisfacción el método elegido para promocionar el nuevo sistema, que sigue siendo no obligatorio para los Estados miembros, otorgando beneficios financieros y otros incentivos para fomentar los proyectos o programas de la Comunidad que demuestren claramente la intención de utilizar las UECI.
Promouvoir et soutenir directement les projets ou programmes initiés à la base par les ONG ou par les OAC dans le but d'améliorer les conditions de vie des orphelins et enfants affectés par le VIH/SIDA
Promover y apoyar directamente los proyectos o programas puestos en marcha inicialmente por las ONG u organizaciones comunitarias para mejorar las condiciones de vida de los huérfanos y niños afectados por el VIH/SIDA
Les projets ou programmes en faveur des citoyens en général, sans distinction aucune, doivent protéger le patrimoine culturel des peuples autochtones qui peuvent y être associés.
Los proyectos o programas destinados a beneficiar a los ciudadanos en general, sin distinción alguna, deben proteger el patrimonio cultural de los pueblos indígenas que puedan verse involucrados.
Les projets ou programmes relevant de cette forme de coopération peuvent être un moyen de réaliser les objectifs spécifiques inscrits au DOCUP ou ceux résultant d'initiatives des collectivités locales ou d'acteurs de la coopération décentralisée.
Los proyectos o programas pertenecientes a esta forma de cooperación podrán ser un medio de alcanzar los objetivos específicos inscritos en el DOCUP o los resultantes de iniciativas de los entes locales o de protagonistas de la cooperación descentralizada.
Identifier et évaluer les projets ou programmes pilotes pour améliorer le programme de recherche de la durabilité.
Identificar y evaluar proyectos o programas piloto para mejorar la agenda de investigación de sostenibilidad.
En outre, un grand nombre d'évaluations décentralisées n'examinent pas comme il conviendrait si l'égalité des sexes est prise en compte dans les projets ou programmes évalués.
Del mismo modo, muchas de las evaluaciones descentralizadas no consideran de manera adecuada si la igualdad entre los géneros se aborda en el proyecto o programa objeto de evaluación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 73 ms.
