Un mensonge bien placé peut leurrer même l'observateur le plus vigilant.
Una mentira bien colocada puede engañar incluso al observador más vigilante.
Beaucoup de consommateurs se laissent leurrer par les réductions affichées en gros caractères.
Muchos consumidores se dejan engañar por los descuentos anunciados con letras enormes.
Kraynyak - leurrer en-cas, s'il ne connaît pas votre intonation.
Kraynyak - atraer a los aperitivos, si no sabe su entonación.
Les objets maudits sont déguisés en objets ordinaires pour leurrer les victimes crédules.
Los objetos malditos lucen comunes para atraer a sus víctimas.
Ils se laissent facilement leurrer par les fausses nouvelles qu'ils lisent sur internet.
Se dejan engañar con mucha facilidad por las noticias falsas que leen en internet.
Ils ont employé des astuces pour leurrer le public pendant le spectacle de magie.
Emplearon trucos para engañar al público durante el espectáculo de magia.
Je me suis laissé leurrer par son air sincère, mais il mentait depuis le début.
Me dejé engañar por su aire sincero, pero estaba mintiendo desde el principio.
Il s'est laissé leurrer par ses belles paroles et a signé le contrat sans réfléchir.
Se dejó engañar por sus bonitas palabras y firmó el contrato sin pensarlo bien.
Les titres sensationnalistes de certains journaux cherchent surtout à leurrer le lecteur pressé.
Los titulares sensacionalistas de algunos periódicos buscan sobre todo engañar al lector con prisa.
Ne va pas te laisser leurrer par ces compliments exagérés, ils cachent quelque chose.
No vayas a dejarte engañar por esos cumplidos exagerados, algo traman.
Il a tenté de leurrer ses camarades de classe avec une fausse expérience scientifique.
Intentó engañar a sus compañeros con un experimento científico falso.
Il a essayé de leurrer ses parents en leur faisant croire qu'il étudiait.
Él intentó engañar a sus padres haciéndoles creer que estaba estudiando.
Le vendeur a tenté de nous leurrer avec des chiffres gonflés et des statistiques inventées.
El vendedor intentó engañarnos con cifras infladas y estadísticas inventadas.