Un léger déplacement du levier de commande a amélioré la précision du mécanisme.
Une traction précise sur le levier de commande a changé la vitesse en douceur.
Il tira doucement le levier de commande pour arrêter la machine en toute sécurité.
Tiró suavemente de la palanca de mando para detener la máquina con total seguridad.
Le pilote serra le levier de commande entre ses doigts pour stabiliser l'appareil.
El piloto apretó la palanca de mando entre los dedos para estabilizar el aparato.
Une bague de blocage du levier de commande évite une fermeture involontaire de la lame.
Un anillo de bloqueo de la palanca de accionamiento impide el cierre involuntario de la hoja.
Le levier de commande est trop rigide, il faudra graisser le mécanisme ce soir.
La palanca de mando está demasiado rígida; habrá que engrasar el mecanismo esta noche.
Quand il pousse légèrement le levier de commande, l'avion pique vers le bas.
Cuando empuja ligeramente la palanca de mando, el avión se inclina hacia abajo.
En cas de turbulence, elle corrige doucement la trajectoire avec le levier de commande.
En caso de turbulencias, ella corrige suavemente la trayectoria con la palanca de mando.
Pendant l'atterrissage, le copilote garde une main ferme sur le levier de commande.
Durante el aterrizaje, el copiloto mantiene una mano firme sobre la palanca de mando.
Approche-toi et observe comment le levier de commande ouvre et ferme la vanne principale.
Acércate y fíjate en cómo la palanca de mando abre y cierra la válvula principal.
Le moniteur explique comment tirer sur le levier de commande pour faire monter l'appareil.
El instructor explica cómo tirar de la palanca de mando para hacer que el avión suba.
Dans ce simulateur, le levier de commande réagit presque comme dans un vrai cockpit.
En este simulador, la palanca de mando responde casi igual que en una cabina real.
En cas d'urgence, tu dois pousser ce levier de commande pour couper l'alimentation.
En caso de emergencia, debes empujar esta palanca de mando para cortar la corriente.