Il importe par conséquent que la politique économique européenne encourage la libre concurrence.
Por eso es importante que la política económica comunitaria fomente la libre competencia.
Cette libre concurrence peut être favorisée par la participation du commerce sucrier indépendant.
Esta libre competencia puede verse favorecida por la participación del comercio azucarero independiente.
Tous nos sièges aiment la libre concurrence et la compétition loyale.
Nous croyons dans le principe de la libre concurrence.
Elle considère qu'une libre concurrence bien respectée est bénéfique aux consommateurs.
Considera que la libre competencia respetada es beneficiosa para los consumidores.
Ces mesures n'ont pas pour effet de fausser la libre concurrence.
Dichas medidas no podrán tener el efecto de distorsionar la libre competencia.
Moins de propriétaires et de conglomérats plus grands menacent la libre concurrence.
Menos propietarios y conglomerados más grandes amenazan la libre competencia.
Le soi-disant dumping social pollue fausse les règles de la libre concurrence.
Los llamados contaminantes del dumping social distorsionan las reglas de la libre competencia.
Néanmoins, la proposition met l'accent sur la libre concurrence.
Sin embargo, pone el acento en la libre competencia.
Mais la libre concurrence doit également être équitable.
No obstante, la libre competencia tiene también que ser justa.
Ils ne possèdent que des autorités provisoires veillant à la libre concurrence.
Sólo cuentan con autoridades interinas de libre competencia.
Il y aura ainsi la libre concurrence entre les systèmes gouvernementaux.
Habrá libre competencia entre los sistemas de gobierno.
Un grand marché intérieur et une libre concurrence.
Un mercado interior importante y la libre competencia.