Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lien contractuel
Definitie
Vertaling van "lien contractuel" in Spaans
Definitie
Bauza n'a pas encore rencontré les dirigeants pour clore le renouvellement de leur lien contractuel.
Bauza todavía no se reunió con los dirigentes para cerrar la renovación de su vínculo contractual.
Toutefois, l'entreprise ferroviaire désignée par le candidat n'a souvent aucun lien contractuel avec l'exploitant de l'installation de service.
Sin embargo, a menudo la empresa ferroviaria designada por el candidato no tiene un vínculo contractual con el explotador de la instalación de servicio.
Nous pouvons également utiliser vos renseignements pour gérer notre lien contractuel avec vous ou pour respecter nos obligations légales.
También podemos usar su información para administrar nuestra relación contractual con usted o cumplir nuestras obligaciones legales.
Dans le cas contraire, il n'y aura aucun lien contractuel ni fiduciaire entre nous et le bénéficiaire prévu.
Hasta ese momento, no existirá ninguna relación contractual ni fiduciaria entre nosotros y el destinatario indicado.
Il peut cependant y avoir non-concordance comptable même en l'absence de lien contractuel.
No obstante, también puede tener lugar una asimetría contable en ausencia de una vinculación contractual.
Le juge n'a pas accédé à la demande du demandeur, qui devait payer un pourcentage sur les ventes à la défenderesse, pour établir un véritable lien contractuel et une obligation de produire les best efforts pour rentabiliser la commercialisation.
El juez derivó de la intención de la demandante, que debía pagar un porcentaje sobre las ventas a la demandada, una verdadera vinculación contractual de esta y una obligación de utilizar sus best efforts para rentabilizar la comercialización.
Absence de lien contractuel direct avec les élèves
Falta de relación contractual directa con los alumnos
Un lien contractuel unit aujourd'hui les deux parties, dont les actions poursuivent désormais des objectifs communs.
Básicamente, en la actualidad existe una relación contractual entre dos partes, en la que las actividades están diseñadas para cumplir objetivos comunes.
Nous sommes également opposés à toute forme de lien contractuel qui ne serait pas clairement nécessaire, de nature à empêcher ou à entraver la mobilité des clients.
También nos oponemos a cualquier tipo de vínculo contractual que no sea estrictamente necesario, que evite o que dificulte la movilidad del cliente.
Les objections n'empêchaient certes pas l'entrée en vigueur du traité, mais on insistait sur le lien contractuel ainsi établi et le « dialogue réservataire ».
Si las objeciones no impiden la entrada en vigor del tratado, se destaca la importancia de la relación contractual así establecida y del "diálogo sobre reservas".
Dans un tel cas, la victime peut réclamer réparation même en l'absence de tout lien contractuel avec les membres de l'entente
En ese caso, la víctima puede reclamar la reparación aunque no tenga ningún vínculo contractual con los miembros del cártel
Incorporations des associés travailleurs ou de travail à des coopératives ou des sociétés professionnelles lorsqu'ils ont maintenu un lien contractuel auparavant avec ces sociétés pendant plus de douze mois.
Incorporaciones de socios trabajadores o de trabajo a cooperativas o sociedades laborales cuando hayan mantenido un vínculo contractual previo con dichas sociedades superior a los doce meses.
Ce faisant, ils devraient également tenir compte de la situation personnelle des chercheurs, notamment lorsque la personne concernée a un lien contractuel avec un organisme de recherche dans son pays d'origine.
Para ello, deben también tener en cuenta la situación personal de los investigadores, en particular cuando éstos mantengan, en su país de origen, una relación contractual con un organismo de investigación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lien contractuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 41 ms.
