Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long laps
Vertaling van "long laps" in Spaans
largo lapso
En bref, nous disons qu'un cycle universel dans le monde de l'existence signifie un long laps de temps et des périodes et époques innombrables et incalculables.
En breve, decimos que un ciclo universal del mundo del ser consiste en un largo período de tiempo, caracterizado por la sucesión de innumerables e incalculables siglos y épocas.
Et compte tenu de ce long laps de temps il ne serait pas déraisonnable de supposer que les forces contenues dans le centre de la Terre, aient également été en mesure de développer leur propre intelligence.
Y teniendo en cuenta el largo período de tiempo transcurrido, ¿no sería razonable suponer que las fuerzas contenidas en el centro de la Tierra... también han podido desarrollar una inteligencia propia?
Étant donné le long laps de temps écoulé et l'absence d'éléments indiquant un vice de procédure, l'État partie s'élève contre ce qu'il qualifie de contestation arbitraire d'une décision des tribunaux internes.
En vista del largo período transcurrido y la falta de pruebas de vicios de forma, el Estado Parte objeta lo que describe como impugnación arbitraria de la resolución de los tribunales nacionales.
Le Bureau s'est par ailleurs préoccupé de la situation des victimes et des témoins cités à comparaître à La Haye et plus particulièrement du trop long laps de temps entre leur arrivée sur place et leur déposition.
La Mesa también abordó la situación de las víctimas y los testigos llamados a comparecer y, más concretamente, el largo período que transcurre entre su llegada a La Haya y su testificación.
6.1 Par une lettre du 4 novembre 2011, l'État partie indique qu'il a communiqué au Comité tous les éléments qu'il était possible de réunir alors qu'un si long laps de temps s'était écoulé depuis les faits en question.
6.1 El 4 de noviembre de 2011 el Estado parte comunicó que había proporcionado al Comité toda la documentación que era posible obtener después del largo período transcurrido desde los hechos en cuestión.
La Cour suprême a refusé à maintes reprises d'examiner l'affirmation selon laquelle le long laps de temps qui s'écoule entre le prononcé de la peine et l'exécution constitue une peine cruelle et inhabituelle au titre du huitième amendement.
El Tribunal Supremo se ha negado en diversas ocasiones a estudiar el argumento de que el largo período de tiempo transcurrido entre la condena y la ejecución constituye un castigo cruel e inusual con arreglo a la Octava Enmienda.
Je souhaiterais exprimer ma satisfaction en tant que rapporteur, car j'estime que ce très long laps de temps a porté ses fruits : il a permis de parvenir à un accord sur le texte du règlement en faveur duquel je demande aujourd'hui au Parlement de voter.
Como ponente quiero expresar mi satisfacción, porque estimo que tan largo período ha sido fructífero, permitiendo alcanzar un acuerdo sobre el texto del Reglamento para el que hoy pido al Pleno del Parlamento su voto favorable.
« Nous sommes des perfectionnistes », s'exclame Joey, évoquant le long laps de temps.
"Somos perfeccionistas", exclama Joey, refiriéndose al largo período de tiempo.
Nous avons observé les changements de température sur un long laps de temps.
Observamos los cambios de temperatura durante un periodo de tiempo prolongado.
Un long laps de temps s'est écoulé entre nos deux dernières rencontres.
Ha pasado mucho tiempo entre nuestros dos últimos encuentros.
C'est un très long laps de temps en politique.
Se trata de mucho tiempo en política.
C'est pourquoi le long laps de temps.
Es por eso que el largo lapso de tiempo.
Je te mettrai à l'envers pendant un long laps de temps.
Te voy a doblar por adentro y afuera por un muy largo período de tiempo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor long laps in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 28 ms.
