Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loquesnfpl
Vertaling van "loques" in Spaans
trapos
raído
andrajosos
hecho trizas
hilachos
hilachas
harapientos
buena calidad
Vêtu de loques, l'artiste de rue peignait des fresques vibrantes qui attiraient tous les regards.
Vestido con harapos, el artista callejero pintaba murales vibrantes que llamaban la atención de todos.
Il avait du mal à croire qu'une personne habillée de loques puisse avoir autant de talent.
Difícilmente podía creer cómo alguien vestido con harapos podía tener tanto talento.
La mer démontée était balayée par de grandes loques de nuages qui trempaient dans ses flots.
Grandes jirones de nubes que parecían surgir del agua barrían la superficie convulsa del mar.
Le matin, ils se sont encore éveillés, gelés dans leurs pauvres loques trempées, amaigris, transparents, hâves, leurs grands yeux désorbités pleins de fièvre et d'hébétude.
Por la mañana, todavía se han despertado, helados en sus pobres andrajos húmedos, enuaquecidos, transparentes, pálidos, con sus grandes ojos desorbitados llenos de fiebre y de debilidad.
Alors j'ai joué le jeu de ce tas de loques, et il était vraiment heureux de me voir.
Y le seguí la corriente a esta bolsa de harapos, y vaya... se puso muy contento de verme.
Et, aussi bien, la guerre intime qui se noue dans les couples ou entre riches parqués dans des quartiers sécurisés et pauvres réduits à l'état de loques.
Y, también, la guerra íntima que tiene lugar en parejas o entre centavos ricos en barrios seguros y pobres reducidos al estado de los harapos.
Aidez-moi à enlever ces loques.
Ayúdame a quitarme estos harapos.
Pas dans ces loques.
No con esos harapos.
Aidez-moi à enlever ces loques.
Ayúdame con estos harapos.
Quelque part, sous ces loques, êtes-vous encore la plus grande geisha de Miyako?
¿En el fondo, bajo esos harapos... sigues siendo la mejor geisha de Miyako?
La fête était ennuyeuse, tout le monde se comportait comme des loques vers minuit.
La fiesta era aburrida, con todos comportándose como zombis a medianoche.
Bon, écoutez, je dois aller chercher de nouvelles loques.
Bueno, escucha, tengo que ir a comprar ropa nueva.
Vous n'êtes pas des loques comme la population de cette planète.
No vencido ni agotado como la población de este planeta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être en loques v.
estar hecho jirones
"Après sa randonnée dans les ronces, il était en loques."
tomber en loques v.
hacerse trizas · quedarse hecho trizas
"Ses vêtements sont tombés en loques après des années d'usage."
en loques adv.
hecho un harapo · hecho trizas
"Après l'accident, ses vêtements étaient en loques."
Synoniemen voor loques in het Frans
Suggesties
en loques
1040
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 24 ms.
