Il a reconnu le recel mais continue de nier avoir participé au cambriolage lui-même.
Reconoció el encubrimiento, pero sigue negando haber participado directamente en el robo.
Tu peux échouer parfois, mais continue d'avoir confiance en tes progrès quotidiens.
Puedes fallar a veces, pero sigue confiando en tus progresos diarios.
Elle doute de la faisabilité de ses rêves mais continue à travailler dur.
Ella duda de la factibilidad de sus sueños, pero continúa trabajando duro.
Il porte les marques du rejet, mais continue à chercher des relations significatives.
Él lleva las cicatrices del rechazo, pero continúa buscando conexiones significativas.
Oui Je sais que la vie ne s'arrête pas ici, mais continue.
Ahora sé que la vida no termina aquí, sino que continúa.
Dans le sous-sol sombre, un vieux tube luminescent grésille mais continue de fonctionner correctement.
En el sótano oscuro, un viejo tubo fluorescente chisporrotea, pero sigue funcionando bien.
Il prépare ses examens, il est moulu de fatigue mais continue à réviser.
Está preparando los exámenes, está muerto de cansancio pero sigue estudiando.
Une vieille balise rouillée penche légèrement, mais continue de signaler le danger aux bateaux.
Una vieja baliza oxidada se inclina ligeramente, pero sigue advirtiendo del peligro a los barcos.
Le sénateur a été mis en examen mais continue de clamer son innocence.
El senador fue procesado, pero sigue proclamando su inocencia.
Avec son handicap, il porte sa croix, mais continue d'aider les autres.
Con su discapacidad, lleva su cruz, pero sigue ayudando a los demás.
Il a épousé une femme fortunée, mais continue de travailler pour garder son indépendance.
Se casó con una mujer adinerada, pero sigue trabajando para mantener su independencia.
Elle a du mal mais continue d'apprendre une langue étrangère chaque jour.
Le cuesta, pero sigue estudiando un idioma extranjero todos los días.
Ça, c'était que deux mesures, mais continue à t'entraîner.
Sí, esos fueron dos tiempos de ocho, pero sigue practicando.