La décision était hard à prendre, mais il devait quitter son travail.
Fue una decisión muy difícil de tomar, pero tenía que dejar su trabajo.
Le bateau semblait perdu dans le brouillard, mais il devait continuer à avancer lentement.
El barco parecía perdido en la niebla, pero tenía que seguir avanzando lentamente.
Leur mariage se passait mal, mais il devait se ressaisir.
Su matrimonio no iba muy bien, pero tuvo que reponerse.
Il savait que c'était inapproprié, mais il devait plaisanter pour faire face à la pression.
Sabía que no era apropiado, pero tuvo que hacer un chiste para manejar la presión.
Il serait venu, mais il devait voir son agent de liberté conditionnelle.
Habría venido, pero debía ir a la oficina de libertad condicional.
Le professeur semblait fâché, mais il devait avoir une explication à son changement d'humeur.
El profesor parecía enfadado, pero debía de tener alguna razón que explicara su cambio de humor.
Son appel tard dans la nuit était une tentative désespérée, mais il devait essayer.
Su llamada nocturna fue un intento a ciegas, pero tenía que intentarlo.
Elle détestait blesser son fils, mais il devait apprendre une dure vérité.
Ella odiaba herir a su hijo, pero tenía que aprender una verdad dura.
David savait que c'était difficile, mais il devait rester ferme pendant la négociation.
David sabía que era difícil, pero tenía que mantenerse firme durante la negociación.
Il ne voulait pas détruire les rêves de quelqu'un, mais il devait être honnête.
Él no quería destruir las esperanzas de alguien, pero tenía que ser honesto.
Il avait mal aux jambes, mais il devait résister.
Le dolían las piernas, pero tenía que resistir.
Je sais que ça fait mal, mais il devait partir.
Sé que es doloroso, pero tenía que irse.
Papa serait venu, mais il devait travailler.
Papá habría venido, pero tenía que trabajar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.