Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais pas simplement
Vertaling van "mais pas simplement" in Spaans
pero no sólo
pero no simplemente
Oui, évidemment, nous sommes interdépendants, mais pas simplement en matière de lutte contre le terrorisme ou d'armes de destruction massive.
Sí, claramente somos interdependientes, pero no sólo en lo relativo a la lucha contra el terrorismo o las armas de destrucción masiva.
La communauté des États doit, de toute urgence, considérer de plus près le problème posé par les États en pleine désintégration et chercher à intervenir de manière préventive - mais pas simplement en Afghanistan, et pas seulement lorsque la catastrophe s'est déjà produite.
La comunidad de Estados debe examinar urgentemente atentamente y con cautela el problema de los Estados tambaleantes, pero no sólo en el Afganistán, y no únicamente después de que ocurra una catástrofe.
La FSFF souhaitait y ajouter, mais pas simplement avec sa propre liste habituelle de liens vers des ressources savantes en ligne (dans ce cas, plutôt maigres).
FSFF quería agregar a estos, pero no simplemente con su propia lista habitual de enlaces a cualquier recurso académico en línea relacionado (en este caso, bastante escaso).
En Scandinavie et dans les régions slaves de l'Europe en particulier, le « romantisme national » a apporté une série de réponses à la recherche, au XIXe siècle, de styles culturellement significatifs et évocateurs, mais pas simplement historicistes.
Especialmente en Escandinavia y en las partes eslavas de Europa, el "romanticismo nacional" proporcionó una serie de respuestas a la búsqueda del siglo XIX de estilos que fueran culturalmente significativos y evocadores, pero no simplemente historicistas.
De contrôle précis de taille ou de traitement détaillé de processus et de ceinture de fabrication, c'est oeuvre d'art mais pas simplement un produit simple.
De control exacto del tamaño o de tratamiento detallado del proceso y de la correa de producción, es obra de arte pero no apenas un producto simple.
Néanmoins, les beaux-arts ne sont pas prêts à abandonner complètement les modèles d'auteur au profit d'autres fondés sur la division du travail (mais pas simplement en raison d'une vanité malavisée ou d'une trop grande insistance sur la subjectivité).
Sin embargo, las bellas artes no están preparadas para abandonar completamente los modelos de autoría en favor de otros basados en la división del trabajo (aunque no simplemente debido a una vanidad equivocada o un énfasis excesivo en la subjetividad).
Et quel jeu la coopération fiscale entre nous pourra-t-elle jouer pour permettre aux États de retrouver une marge de manœuvre leur permettant de sortir des déficits, mais pas simplement en diminuant les dépenses, mais aussi en retrouvant des marges de manœuvre pour augmenter leurs recettes?
También, ¿qué papel puede jugar la cooperación fiscal entre nosotros para permitir que los Estados miembros recuperen cierto margen de maniobra que les permita recuperar sus déficits, no sólo reduciendo el gasto, sino también recuperando cierto margen de maniobra para aumentar sus ingresos?
Je veux en avoir pour beaucoup, mais pas simplement demander tout ce qui est bien Couples, plaisir et plaisir au premier plan.
Debo tener mucho, pero no solo pedir todo Gladly Bi Parejas, la diversión y el placer están en primer plano.
Mais pas simplement vu n'est-ce pas?
Pero Peter no solo las analizaba, ¿no?
Mais pas simplement une chaise.
Sí... muy extraño.
Pour bien aborder cette personne, vous devez savoir qu'elle a un enfant. Mais pas simplement pour la dissocier des autres, la singulariser!
Para aproximaros a esta persona, deberíais saber que él tiene un niño; no mirarlo como algo separado de los demás, singularizando.
Bien sûr que oui. Sheldrake: Mais pas simplement en voulant l'être.
S: Pero no solo por el hecho de querer serlo.
Le dépistage est une intervention médicale, mais pas simplement.
El cribado es una intervención médica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais pas simplement in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 91 ms.
