Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais sont simplement
Vertaling van "mais sont simplement" in Spaans
sino que son simplemente
sino que simplemente se
sino solamente
De nombreux jackpots attribués lors de modes spéciaux n'augmentent pas du tout, mais sont simplement des bonus à valeur fixe.
Muchos botes otorgados durante los modos especiales a menudo no aumentan en absoluto, sino que son simplemente bonos de valor fijo.
À son avis, les facultés cognitives de l'homme ne proviennent pas d'une sphère spirituelle supérieure, mais sont simplement des instruments de la volonté aveugle, qu'ils utilisent pour acquérir le monde.
En su opinión, las facultades cognitivas del hombre no surgen de una esfera espiritual superior, sino que son simplemente instrumentos de la voluntad ciega, que utilizan para adquirir el mundo.
La tête de brosse en silicone innovante avec effet anti-adhésion spécial garantit que les résidus tenaces et le papier toilette ne restent pas dans la brosse, mais sont simplement lavés lors du nettoyage.
El innovador cabezal del cepillo de silicona con un efecto antiadhesivo especial garantiza que los residuos rebeldes y el papel higiénico no se adhieran al cepillo, sino que simplemente se eliminen durante la limpieza.
Beaucoup d'investisseurs maintenant ne sont plus investis dans des stocks uniques, ou même gérés activement des fonds communs de placement, mais sont simplement investis dans les ETF qui propagent un investissement dans un large index des compagnies.
Muchos inversores ya no están invertidos en acciones únicas, ni siquiera en fondos de inversión activamente administrados, sino que simplemente se invierten en ETFs que propagan una inversión a través de un amplio índice de empresas.
Trois des principes relevant de la technique comptable, à savoir les principes d'unité, d'annualité et d'unité de compte, ne subissent pas de changement quant au fond mais sont simplement modifiés ou précisés.
Tres de los principios técnico-contables -la unidad presupuestaria, la anualidad presupuestaria y la unidad de cuenta- no sufren cambios sustanciales, sino solamente modificaciones o precisiones.
2.3 Trois des principes relevant de la technique comptable, à savoir les principes d'unité, d'annualité et d'unité de compte, ne subissent pas de changement quant au fond mais sont simplement modifiés ou précisés.
2.3 Tres de los principios técnico-contables -la unidad presupuestaria, la anualidad presupuestaria y la unidad de cuenta- no sufren cambios sustanciales, sino solamente modificaciones o precisiones.
Nos propositions, brochures, listes de prix et informations généralement quelconques, ainsi que les catalogues ne constituent pas des offres fermes mais sont simplement des indications communiquées à titre d'information n'impliquant aucun engagement.
Nuestras propuestas, folletos, listas de precios y cualquier información en general, así como los catálogos, no constituyen ofertas vinculantes sino que son simplemente indicaciones comunicadas a título informativo y no implican compromiso alguno.
Celles-ci ne sont pas conçues pour recruter des personnes dans les forces armées mais sont simplement des organisations de jeunesse parrainées par le ministère de la Défense.
Estos no están diseñados para reclutar personas en las fuerzas armadas, sino que son simplemente organizaciones juveniles patrocinadas por el Ministerio de Defensa.
Beaucoup ont essayé de copier notre concept mais sont simplement tombés à court.
Muchos han intentado copiar nuestro concepto, pero simplemente se han quedado cortos.
Les exemples donnés ne sauraient être exhaustifs mais sont simplement censés constituer un point de départ pour d'autres réformes.
Los ejemplos no son exhaustivos; sencillamente son puntos de partida para seguir mejorando la justicia penal.
En pratique, cependant, même les systèmes de jeu universels encouragent souvent un style ou un genre spécifique, mais sont simplement adaptables au reste.
En la práctica, sin embargo, incluso los sistemas de juego universales a menudo fomentan un estilo o género específico, pero son simplemente adaptables al resto.
Lorsque nous supprimons une photo, par exemple, les données sont toujours stockées à l'intérieur de l'appareil mais sont simplement masquées, sauf si elles seront remplacées ou écrasées.
Cuando eliminamos una foto, por ejemplo, los datos todavía se almacenan dentro del dispositivo, pero se ocultan a menos que se reemplacen o sobrescriban.
Dans la plupart des cas, ces défenseurs ne bénéficient jamais d'un procès mais sont simplement libérés sous caution après un certain temps ou sont détenus sans que leur cas soit porté à l'attention d'un juge.
En muchos casos, los defensores nunca son sometidos a juicio, sino simplemente puestos en libertad bajo fianza después de cierto período de tiempo o detenidos sin que su caso se presente ante un juez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais sont simplement in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 76 ms.
