Il a appris à ses dépens que roter à table est mal vu.
Aprendió por las malas que eructar en la mesa es mal visto.
Dans leur religion, travailler le jour sacré est tabou et très mal vu.
En su religión, trabajar en el día sagrado está prohibido y muy mal visto.
Refuser une invitation à dîner est parfois mal vu dans ce village.
Rechazar una invitación a cenar a veces está mal visto en este pueblo.
Arriver après le patron est très mal vu dans cette entreprise stricte.
Llegar después del jefe está muy mal visto en esta empresa tan estricta.
Dans ce milieu, dénoncer les magouilles est souvent mal vu par tous.
En ese entorno, denunciar los chanchullos suele estar mal visto por todos.
Dans ce village, divorcer est encore très mal vu par les anciens.
En este pueblo, divorciarse sigue estando muy mal visto por los mayores.
Être membre du parti communiste était mal vu dans ce village très conservateur.
Ser del partido comunista estaba mal visto en este pueblo tan conservador.
Il sait que son style vestimentaire est mal vu par les voisins.
Sabe que su forma de vestir está mal vista por los vecinos.
Fumer devant les enfants est de plus en plus mal vu aujourd'hui.
Fumar delante de los niños está cada vez más mal visto hoy en día.
Refuser de participer aux collectes de l'école est mal vu des autres.
Negarse a participar en las colectas del colegio está mal visto por los demás.
Dans sa famille, vivre en concubinage est encore très mal vu.
En su familia, vivir en pareja sin casarse sigue estando muy mal visto.
Ici, ne pas dire bonjour au voisin est vraiment mal vu.
Aquí, no saludar al vecino está realmente mal visto.
Dans cette entreprise, ce genre de choses est généralement très mal vu par la direction.
En esta empresa, ese tipo de cosas suele estar muy mal visto por la dirección.