Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marginalisation persistantenf
Vertaling van "marginalisation persistante" in Spaans
constante marginación
C'est à la fois un signe et une cause de la marginalisation persistante et la pauvreté des femmes.
Esto es a la vez signo y causa de la continua marginación y la pobreza de las mujeres.
Cependant, la marginalisation persistante des plus pauvres et des plus vulnérables s'est traduite par l'isolement d'une large fraction de l'humanité, qui se trouve prise au piège de la pauvreté.
No obstante, la continua marginación de los más pobres y débiles ha determinado el aislamiento de gran parte de la humanidad, que se ve atrapada en la pobreza.
Cette situation est encore aggravée par l'absence d'une pratique active et inclusive de la citoyenneté ainsi que par la marginalisation persistante des femmes en leur attribuant un statut dépendant de citoyennes de deuxième classe.
Esta situación se exacerba por la ausencia de prácticas de ciudadanía activa e incluyente y la marginación persistente de las mujeres, a las que se considera ciudadanas dependientes de segunda clase.
Or, six ans après la création de l'OMC, le constat est celui d'une ouverture limitée des marchés du Nord, de grandes difficultés dans l'application des accords et d'une marginalisation persistante dans le fonctionnement de l'OMC.
Ahora bien, seis años después de la creación de la OMC, se observa una apertura limitada de los mercados del Norte, grandes dificultades para la aplicación de los acuerdos y una marginación persistente en el funcionamiento de la OMC.
Ces nouvelles mesures devraient aider les PMA à surmonter leurs difficultés, y compris leur marginalisation persistante, et renforcer leur participation à l'économie mondiale.
Las nuevas medidas que adopte la Conferencia deberían ayudar a los PMA a superar los desafíos que afrontan, como su persistente marginación, y aumentar su participación en la economía mundial.
Le rapport de la Commission pour l'Afrique intitulé « Dans notre intérêt commun », recommandait un ensemble cohérent de mesures permettant de lutter sérieusement contre la pauvreté et de remédier à la marginalisation persistante de l'Afrique.
En el informe de la Comisión para África, titulado "Our Common Interest"3, se recomendó un conjunto de medidas coherente para avanzar decididamente en el alivio de la pobreza y la persistente marginación del continente.
La marginalisation persistante des pays en développement est un problème qu'il convient d'attaquer à titre prioritaire, notamment par l'apport en temps voulu des ressources nécessaires.
Hay que prestar atención prioritaria a la continua marginación de los países en desarrollo y, en el marco de este tema, al suministro de los recursos que estos países necesitan.
La marginalisation persistante dans cette région des Garifunas, en particulier, devrait être examinée par la Sous-Commission.
La Subcomisión debería examinar el problema de la marginación persistente en esta región de los garifunas, en particular.
La marginalisation persistante des pays les moins avancés à l'égard du commerce mondial est un sujet de profonde inquiétude.
La continua marginalización de los países menos adelantados en el comercio mundial es motivo de gran preocupación.
Tous ces facteurs sont au cœur du problème de la marginalisation persistante des pays en développement sans littoral.
Esta es la causa fundamental de que persista la marginación de los países en desarrollo sin litoral.
Sinon, ces jolis nouveaux édifices économiques que nous construisons si soigneusement s'effondreront, sous les coups de la confrontation et du chaos social qui résultera certainement de la marginalisation persistante de notre jeunesse.
De lo contrario, esos nuevos y bonitos edificios económicos que estamos construyendo con tanto cuidado se desmoronarán, desbaratados por el enfrentamiento y el caos social que sin duda engendrará la marginación continua de nuestros jóvenes.
Cette action ne leur a pas permis d'obtenir le type et la qualité de croissance propres à les extraire de leur marginalisation persistante.
Esas políticas y medidas no fueron capaces de generar un crecimiento que, debido a su forma y a su calidad, pusiera fin a su constante marginación.
Dans bien des secteurs du développement, la marginalisation persistante des femmes dans la prise de décisions a été à la fois la cause et l'effet de la lenteur des progrès.
La marginación constante de la mujer en los procesos de adopción de decisiones ha sido tanto una causa como un efecto de los lentos avances realizados en muchas esferas del desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marginalisation persistante in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
