La marque phare du groupe sert de modèle pour le design de toutes les autres lignes.
La marca principal del grupo sirve de modelo para el diseño de todas las demás líneas.
Notre groupe possède plusieurs enseignes, mais sa marque phare reste celle des produits biologiques.
Nuestro grupo tiene varias enseñas, pero su marca principal sigue siendo la de productos ecológicos.
Ses dirigeants ont même dû vendre la marque phare -Cote- pour voir si, avec cet argent, ils évitaient l'appel des créanciers.
Sus directivos, hasta tuvieron que vender la marca insignia -Cotar- para ver si con ese dinero evitaban la convocatoria de acreedores.
Poussant Shantui en tant que marque phare, nous disposons d'une équipe d'experts techniques qui fournissent des services de réparation tout au long de l'année.
Empujando a Shantui como marca insignia, contamos con un equipo de expertos técnicos que brindan servicio de reparación a la vanguardia todo el año.
Les pneumatiques de la catégorie 1 correspondent aux pneumatiques neufs haut de gamme portant la marque phare des principaux fabricants.
El nivel 1 incluye los neumáticos nuevos de calidad superior con la marca emblemática de los principales fabricantes.
Tiré par sa marque phare Moschino et le canal des multimarques, le groupe de mode italien affiche une robuste croissance sur neuf mois avec une progression à deux chiffres du bénéfice et du chiffre d'affaires.
Impulsado por su marca emblemática Moschino y el canal multimarca, el grupo de moda italiano ha tenido un robusto crecimiento durante los primeros nueve meses del año con 18,3 millones de dólares.
Cette marque phare représente plus de la moitié du chiffre d'affaires de l'entreprise familiale.
Esa marca principal representa más de la mitad de la facturación de la empresa familiar.
Ils ont lancé une nouvelle gamme de snacks sous leur marque phare afin d'attirer les jeunes.
Han lanzado una nueva línea de aperitivos bajo su marca principal para atraer al público joven.
Grâce à une campagne originale, leur marque phare est devenue incontournable sur le marché national.
Gracias a una campaña original, su marca principal se ha vuelto imprescindible en el mercado nacional.
La direction veut moderniser la marque phare sans perdre l'image traditionnelle qui plaît aux clients.
La dirección quiere modernizar la marca principal sin perder la imagen tradicional que tanto gusta a los clientes.
En réunion, le directeur a rappelé que la marque phare devait toujours rester notre priorité stratégique.
En la reunión, el director recordó que la marca principal debía seguir siendo siempre nuestra prioridad estratégica.
Après la crise, l'entreprise s'est recentrée sur sa marque phare pour limiter les risques financiers.
Tras la crisis, la empresa volvió a centrarse en su marca principal para limitar los riesgos financieros.
Avant d'investir à l'étranger, ils ont soigneusement étudié la notoriété de leur marque phare.
Antes de invertir en el extranjero, estudiaron cuidadosamente el nivel de conocimiento de su marca principal.