On se souviendra longtemps de ce match interrompu à cause de l'envahissement du terrain.
Se recordará durante mucho tiempo aquel partido suspendido por la invasión del campo.
Après le match interrompu, l'arbitre a promis qu'une nouvelle date serait annoncée rapidement.
Tras el partido suspendido, el árbitro prometió que se anunciaría una nueva fecha en breve.
Le match interrompu est décidé par l'association organisatrice.
El partido interrumpido es decidido por la asociación organizadora.
En raison d'une coupure de courant, le match interrompu a été finalement rejoué le lendemain.
Debido a un corte de luz, el partido suspendido se terminó repitiendo al día siguiente.
Le match interrompu a laissé les supporters frustrés et inquiets pour la suite du tournoi.
El partido suspendido dejó a los aficionados frustrados y preocupados por el resto del torneo.
Le match interrompu a été au cœur de toutes les conversations dans le bar du quartier.
El partido suspendido fue el tema central de todas las conversaciones en el bar del barrio.
Le match interrompu a empêché l'équipe de confirmer sa qualification pour les demi-finales.
La suspensión del partido impidió que el equipo certificara su pase a las semifinales.
Un orage violent a provoqué un match interrompu juste avant la mi-temps du derby local.
Una tormenta muy fuerte obligó a suspender el partido justo antes del descanso del derbi local.
Les caméras ont filmé le public, confus par ce match interrompu sans explications officielles immédiates.
Las cámaras enfocaron al público, desconcertado por la suspensión del partido y la falta de explicaciones oficiales inmediatas.
Les joueurs sont restés longtemps sur le terrain malgré le match interrompu par la pluie battante.
Los jugadores permanecieron mucho tiempo en el campo a pesar de que el partido se había suspendido por el fuerte aguacero.
Un match interrompu qui n'a pas été terminé dans les 5 heures peut être déclaré invalide par notre équipe.
Un evento interrumpido que no se ha completado durante 5 horas puede considerarse como no cumplido por la administración.
Dès le premier match interrompu...
El primer día que cortaron el partido...
DERNIÈRE TEMPS envoyé par REBEL BOY aujourd'hui 08.10.2008 La commission disciplinaire de la FRF a jugé l'incident du match CSM RARAUL-Luceafarul Botosani2-0 sur le terrain (match interrompu à la 89e minute) et décidé que le match serait rejoint par au début.
ÚLTIMA VEZ enviada por REBEL BOY Hoy 08.10.2008 La Comisión Disciplinaria de la FRF juzgó el incidente del partido CSM RARAUL-Luceafarul Botosani2-0 en el terreno (partido interrumpido en el minuto 89) y en el que decidió que el partido se uniría al al principio