Je préfère un matelas isolant léger, facile à porter pendant les longues randonnées.
Prefiero una colchoneta aislante ligera, fácil de cargar en las caminatas largas.
Ils ont oublié leur matelas isolant, alors ils ont eu très froid toute la nuit.
Olvidaron su colchoneta aislante y pasaron muchísimo frío toda la noche.
Le matelas isolant est un élément clé pour créer un environnement de vie plus calme.
El aislamiento acústico es un componente clave para crear un ambiente de vida más tranquilo.
La musique était forte, mais le matelas isolant a efficacement atténué le bruit.
La música era alta, pero el aislamiento acústico amortiguó efectivamente el ruido.
Merci d'apporter aussi sac de couchage, matelas isolant et couvertures.
Le agradecemos también que traiga un saco de dormir, una esterilla aislante y mantas.
Un matelas isolant et un sac de couchage pour pouvoir dormir sur le sol.
Una esterilla aislante y un saco de dormir para poder dormir en el suelo.
Pour dormir confortablement en montagne, j'emporte toujours un bon matelas isolant dans mon sac.
Para dormir cómodo en la montaña, siempre llevo en la mochila una buena colchoneta aislante.
Même sur un sol humide, ce matelas isolant reste sec et garde bien la chaleur.
Incluso sobre suelo húmedo, esta colchoneta aislante se mantiene seca y conserva bien el calor.
L'entrepreneur a conseillé d'utiliser un matelas isolant pour réduire le bruit entre les appartements.
El contratista aconsejó usar material de aislamiento acústico para minimizar el ruido entre los apartamentos.
Elle a déroulé son matelas isolant sous la tente avant de gonfler son lit de camp.
Extendió su colchoneta aislante dentro de la tienda antes de inflar el catre.
Ton matelas isolant est trop fin pour ce bivouac en altitude, tu risques de grelotter.
Tu colchoneta aislante es demasiado fina para este vivac en altura, te vas a quedar helado.
Sur la neige, le matelas isolant forme une barrière efficace entre ton corps et le froid.
Sobre la nieve, la colchoneta aislante crea una barrera eficaz entre tu cuerpo y el frío.
Le guide conseille de placer le matelas isolant directement sur le sol, sous le sac de couchage.
El guía recomienda colocar la colchoneta aislante directamente en el suelo, debajo del saco de dormir.