Elle a confié le matelassage de ses vieux fauteuils à un artisan tapissier réputé.
Encargó el acolchado de sus viejos sillones a un tapicero muy reconocido.
Le matelassage du casque de vélo est abîmé, il faut absolument le remplacer.
El acolchado del casco de bicicleta está dañado, hay que cambiarlo cuanto antes.
Quand vous travaillez à la main, une astuce est de faire rentrer les nœuds dans le matelassage.
Cuando hagas un edredón a mano, un buen atajo es meter los nudos al relleno.
Le matelassage du siège a été refait, car la mousse était complètement aplatie.
Se volvió a hacer el relleno del asiento porque la espuma estaba completamente aplastada.
Le canapé est construit sur un cadre solide de bois dur, avec une assise à ressort, des bras bien rembourrés, et un matelassage multi-densité pour les supports dorsaux haut et bas.
El sofá está construido en un marco tradicional de madera maciza, con una cubierta de buena suspensión, brazos acolchados, y una amortiguación de densidad múltiple para el soporte de la espalda superior e inferior.
Les joueurs pour qui stabilité et matelassage sont importants découvriront que la GEL-RESOLUTION d'ASICS est la chaussure parfaitement adaptée à leurs besoins.
La ASICS GEL-RESOLUTION es la zapatilla ideal para disfrutar de la estabilidad y la amortiguación necesarias en el juego de fondo.
Grâce au matelassage intérieur, cette housse protège bien l'ordinateur contre les chocs légers.
Gracias al acolchado interior, esta funda protege bien el ordenador de los golpes leves.
Le matelassage de ces écouteurs évite que les oreilles fassent mal après plusieurs heures.
El acolchado de estos auriculares evita que te duelan las orejas después de varias horas.
Ils ont choisi un lit avec un matelassage très épais pour soulager leurs douleurs de dos.
Eligieron una cama con un acolchado muy grueso para aliviar sus dolores de espalda.
Nous avons renforcé le matelassage des chaises de la salle à manger pour plus de confort.
Hemos reforzado el acolchado de las sillas del comedor para que sean más cómodas.
Ce fauteuil semble dur, mais son matelassage intérieur est étonnamment doux et confortable.
Este sillón parece duro, pero el acolchado interior es sorprendentemente suave y cómodo.
Avant d'expédier les tableaux, ils vérifient soigneusement le matelassage des caisses en bois.
Antes de enviar los cuadros, revisan con cuidado el acolchado de las cajas de madera.
Les détails de matelassage et d'œillets lui apportent une petite touche rock.
Los detalles de acolchado y ojales le aportan un toque rock.