Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mention marginale
Definitie
Vertaling van "mention marginale" in Spaans
Definitie
Si l'enfant n'est plus en vie au moment de l'enregistrement, les parents conviennent de lui donner un nom, qui est ensuite inscrit dans le registre des naissances, avec mention marginale du décès de l'enfant.
Si en el momento de la inscripción el niño no está vivo, los padres acuerdan dar un nombre al niño muerto. Este nombre se inscribe en el registro de nacimientos con una anotación marginal en la que se indica que el niño está muerto.
Sur ce contrat, une mention marginale indique la prolongation de la date de fin.
En este contrato, una mención al margen indica la prórroga de la fecha de finalización.
De même, si le test effectué à partir des marqueurs génériques ADN recueillis présente un taux positif conforme à la loi, une décision est rendue pour que le nom du père figure en mention marginale sur l'acte de naissance.
Por último, habiéndose realizado la prueba de marcadores genéticos ADN, si la misma sale positiva con el grado que por ley corresponde, igualmente se dictará la resolución respectiva, ordenando consignar la paternidad mediante razón marginal, en el asiento de nacimiento correspondiente.
Archives des Vosges, commune de Gemaingoutte, acte de naissance no 4, année 1877 (avec mention marginale de décès) (page 4/37) 1 2 Dictionnaire international des militants anarchistes : notice biographique.
Archivo de los Vosgos, comuna de Gemaingoutte, partida de nacimiento nº 4, año 1877 (con mención marginal de óbito) (página 4/37) 1 2 Diccionario internacional de los militantes anarquistas: nota biográfica.
Si l'enfant n'est plus en vie au moment de l'enregistrement, les parents conviennent de lui donner un nom, qui est ensuite inscrit dans le registre des naissances, avec mention marginale du décès de l'enfant.
Si en el momento de la inscripción el niño no está vivo, los padres acuerdan dar un nombre al niño muerto.
Andere resultaten
Sur ce manuscrit ancien, l'encre des mentions marginales est presque complètement effacée.
En este manuscrito antiguo, la tinta de las anotaciones al margen está casi completamente borrada.
On mentionne marginalement cette théorie dans le programme, car elle n'est plus vraiment utilisée.
Esa teoría apenas se menciona en el programa, porque ya casi no se utiliza.
Évitons d'imiter les OMD qui ont réduit la foresterie à quelques mentions marginales. Au lieu de cela, développons un discours qui souligne les véritables contributions au développement durable.
Evitemos caer en el juego de reducir la acción en el ámbito forestal a unas pocas menciones, y más bien empecemos a mostrar sus contribuciones reales al desarrollo sostenible.
Notre médecin ne l'avait mentionné que marginalement après l'opération.
Nuestro doctor lo mencionó solo marginalmente después de la operación.
La collaboration de l'armée lituanienne avec la Wehrmacht allemande n'est que marginalement mentionnée.
La colaboración de los militares lituanos con la Wehrmacht alemana se menciona solo marginalmente.
Sa couleur est vert bleuâtre terne, bien que jusqu'à sept variétés avec des bandes jaunes marginales soient mentionnées.
Su color es el verde opaco azulado, aunque se mencionan hasta siete variedades con bandas amarillas marginales.
Dans la recherche également, la situation des jeunes des zones rurales n'a jusqu'à présent été mentionnée que marginalement.
En la investigación, también, la situación de los jóvenes en las zonas rurales hasta ahora solo se ha mencionado de manera marginal.
Le Mexique estime qu'il est important d'examiner en profondeur la question des courtiers que le Programme d'action mentionne de façon marginale et dont l'activité devrait faire l'objet de contrôles rigoureux.
México considera importante profundizar en el tema de intermediarios o "brokers", a los que el Programa de Acción se refiere marginalmente, y cuya actividad debería estar sujeta a controles estrictos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mention marginale in het Frans
Resultaten: 51. Exact: 5. Verstreken tijd: 49 ms.
