Tu as enfin publié ton premier roman, tous mes compliments.
Por fin publicaste tu primera novela, enhorabuena de todo corazón.
Tu as réalisé ce projet complexe sans erreur, tous mes compliments.
Has realizado este proyecto tan complejo sin errores, enhorabuena.
Pour cette victoire inattendue en finale, tous mes compliments à toi.
Ton discours était très inspirant, tous mes compliments pour cette belle présentation.
Et vous pouvez aller dire cela aux assureurs, avec mes compliments.
Y puede avisarles eso a los de la aseguradora y mandarles mis saludos.
En tout cas, vous lui ferez mes compliments j'espère.
Ton projet a été retenu par le jury, tous mes compliments chaleureux.
Tu proyecto fue elegido por el jurado, mis felicitaciones más cordiales.
Pour cette brillante idée qui a tout changé, tous mes compliments.
Por esa idea brillante que lo cambió todo, mis felicitaciones.
Pour ton diplôme obtenu avec mention, tous mes compliments.
Por tu título obtenido con honores, enhorabuena, es un gran logro.
Tu as terminé le marathon sans t'arrêter, tous mes compliments vraiment.
Terminaste el maratón sin detenerte, mis felicitaciones de verdad.
Grâce à tes efforts, l'équipe a gagné, tous mes compliments à toi.
Gracias a tu esfuerzo, el equipo ganó, mis felicitaciones para ti.
Votre équipe a remporté le championnat, tous mes compliments à vous tous.
Su equipo ganó el campeonato, enhorabuena a todos ustedes.
Pour ta magnifique performance sur scène, tous mes compliments.
Por tu magnífica actuación en el escenario, enhorabuena, fue impresionante.