Le serveur a buggé et a créé un message en double dans chaque conversation.
El servidor falló y generó un mensaje duplicado en cada conversación.
Elle s'est excusée d'avoir envoyé un message en double pendant la réunion de projet.
Ella se disculpó por haber mandado un mensaje duplicado durante la reunión del proyecto.
Mon téléphone vibre sans arrêt à cause d'un message en double que l'application renvoie.
Mi teléfono no deja de vibrar por un mensaje duplicado que la aplicación está reenviando.
Le système détecte automatiquement tout message en double et le place dans un dossier spécial.
El sistema detecta automáticamente cualquier mensaje duplicado y lo mueve a una carpeta especial.
Pour éviter tout malentendu, il a renvoyé le message en double à tout le groupe.
Para evitar cualquier malentendido, volvió a enviar el mensaje duplicado a todo el grupo.
Par précaution, il a laissé le message en double pour être sûr qu'on le lise.
Por precaución, dejó el mensaje duplicado para asegurarse de que lo leyéramos.
En vérifiant mes e-mails, j'ai remarqué un message en double dans ma boîte de réception.
Al revisar mis correos electrónicos, noté un mensaje duplicado en mi bandeja de entrada.
Un message en double peut rendre la discussion confuse, surtout quand plusieurs réponses arrivent.
Un mensaje duplicado puede volver la conversación confusa, sobre todo cuando llegan varias respuestas a la vez.
J'ai remarqué un message en double dans le fil, tu peux vérifier ta connexion internet ?
He visto un mensaje duplicado en el hilo, ¿puedes revisar tu conexión a internet?
Peux-tu supprimer le message en double afin de ne garder que la dernière version ?
¿Puedes borrar el mensaje duplicado y dejar solo la última versión?
Ce message en double dans Mon eBay permet de vérifier qu'il s'agit d'un courriel authentique et non frauduleux (faux courriel).
Este mensaje duplicado en Mi eBay te permite asegurarte de que se trata de un mensaje auténtico y no de un intento de fraude.
N'utiliserez pas le Site ou les Services pour des chaînes de lettres, du pourriel, du spam, tout message en double ou non sollicité (commercial ou autre), ou publicité d'aucune sorte
usar la Página o los Servicios en relación con mensajes en cadena, correo basura, spam, mensajes repetitivos o no solicitados (comerciales o no), o publicidad de cualquier tipo.
Vous devez mapper les salons publics Hipchat ou Stride aux chaînes publiques portant le même nom dans Slack sans créer de contenu de message en double.
Asocia las salas públicas de Hipchat o Stride con los canales públicos del mismo nombre en Slack sin crear contenido de mensajes duplicado.