We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mensaje no leído
mensaje sin leer
Le sélectionner amènera le membre au premier message non lu dans ce sujet.
Al pinchar sobre él el usuario será redirigido al primer mensaje no leído de ese tema.
Accéder au message non lu suivant dans la liste
Ir al siguiente mensaje no leído de la lista
Aller au premier message non lu lors de l'ouverture d'un dossier
Saltar al primer mensaje sin leer cuando se entra en una carpeta
Appuyez sur la flèche à gauche pour accéder au message non lu le plus ancien ou marquez la chaîne comme lue en appuyant sur l'icône de fermeture sur la droite de la barre.
Pulsa la flecha de la izquierda para ir al mensaje sin leer más antiguo o marca el canal como leído pulsando el ícono de cerrar en el lado derecho de la barra.
Lorsque vous reprenez une conversation dont vous aviez précédemment interrompu la lecture, le premier message non lu s'affiche automatiquement.
Al volver a una conversación que haya empezado a leer anteriormente, se muestra automáticamente el primer mensaje no leído.
Afficher les messages non lus à partir du message non lu le plus ancien et marquer la chaîne comme lue.
Mostrarte el lugar en el que dejaste de leer (el mensaje no leído más antiguo) y marcar ese canal como leído
Un message non lu.
Un mensaje sin leer.
Fait défiler un message si vous n'êtes pas encore au bas de celui -ci, sinon se positionne sur le message non lu suivant.
Va hacia abajo si aún no ha llegado al final del mensaje, o si no fuera posible, va al siguiente mensaje no leído.
Appuyez sur F6 pour accéder au premier message non lu dans une chaîne ou, si tous les messages sont lus, au message sélectionné précédemment dans la chaîne.
Presiona F6 para mover el enfoque al primer mensaje sin leer de un canal o, si se leyeron todos los mensajes, al mensaje anterior al que se movió el enfoque en el canal.
Pourquoi faire simple pour un message non lu, tu peux répondre plus tard tranquillement.
¿Para qué angustiarse por un mensaje sin leer? Puedes contestar luego con calma.
En sélectionnant un message non lu, vous changerez automatiquement son état à « Read », mais si le message avait déjà été sélectionné, vous pouvez le marquer comme étant « lu » en choisissant l'option dans l'icône « Mark Messages ».
Seleccionar un mensaje no leído automáticamente cambia su estado a Read (Leído), pero si el mensaje ya ha sido seleccionado, podrá marcarlo como Read eligiendo esta opción en el ícono Mark Messages.
Vous avez un message non lu de Xiomara.
Tiene un mensaje sin leer de Xiomara.
Tu as un message non lu de Xiomara.
Tiene un mensaje no leído de Xiomara.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.