Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
messenf
Vertaling van "messe" in Spaans
Definitie
La réforme liturgique a simplifié certaines parties de la messe pour les fidèles.
La reforma litúrgica simplificó algunas partes de la misa para los fieles.
Pendant la messe, le prêtre a évoqué la foi profonde du défunt.
Durante la misa, el sacerdote habló de la profunda fe del difunto.
Après la messe, elle attend longuement pour parler à son confesseur.
Después de misa, espera mucho rato para poder hablar con su confesor.
Les fidèles étaient à genoux, alignés devant le sanctuaire pendant la messe.
Los fieles estaban de rodillas, alineados frente al santuario durante la misa.
Le croyant se rend à la messe tous les dimanches avec sa famille.
El creyente va a misa todos los domingos con su familia.
Une chorale chante des cantiques sur le parvis avant la messe de minuit.
Un coro canta villancicos en la explanada antes de la misa de medianoche.
Mes parents sont très pratiquants, ils ne manquent jamais la messe dominicale.
Mis padres son muy practicantes, no faltan nunca a la misa dominical.
Il dépose une petite aumône dans la boîte de l'église avant chaque messe.
Deja una pequeña limosna en la caja de la iglesia antes de cada misa.
Elle a préparé une petite offrande en argent pour la messe de ce dimanche.
Ella ha preparado una pequeña ofrenda en dinero para la misa de este domingo.
Sa pénitence consistait à assister à la messe chaque jour pendant une semaine entière.
Su penitencia consistía en asistir a misa todos los días durante una semana entera.
Le chanteur est monté à l'orgue pour répéter avant la messe du soir.
El cantante subió al coro para ensayar antes de la misa de la tarde.
Un catéchiste non ordonné a expliqué la messe aux enfants avant leur première communion.
Un catequista laico explicó la misa a los niños antes de su primera comunión.
Le verset du jour a été lu lentement avant le début de la messe.
El versículo del día se leyó con calma antes de que empezara la misa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met messe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! grande messe n.
gran evento
"Le congrès annuel du parti est devenu la grande messe des militants."
! la messe est dite exp.
todo está dicho
"Il a signé le contrat, la messe est dite maintenant."
! chanter la messe v.
ser pesado · dar la lata
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
messe basse n.
cuchicheo · susurro
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
messe haute n.
misa mayor · misa solemne
"La messe haute de Pâques était accompagnée d'un chœur magnifique."
messe noire n.
misa negra
"Les occultistes organisaient une messe noire dans la forêt abandonnée."
Paris vaut bien une messe exp.
París bien vale una misa
"Il a accepté ce travail qu'il n'aimait pas : Paris vaut bien une messe !"
messe de minuit n.
misa de gallo · misa del gallo
"Nous assistons à la messe de minuit chaque année dans notre paroisse."
messe de Noël n.
misa de Navidad
"Toute la famille assiste à la messe de Noël à minuit."
messe du dimanche n.
misa dominical
"Nous assistons à la messe du dimanche à dix heures."
livre de messe n.
misal
"Le prêtre ouvre son livre de messe pour commencer la célébration."
livret de messe n.
librito de misa
"Marie utilise son livret de messe pour chanter les cantiques."
messe de mariage n.
misa de boda
"Les époux ont choisi une messe de mariage avec chants."
célébrer la messe v.
celebrar la misa
"Le prêtre célèbre la messe tous les dimanches à dix heures."
dire la messe v.
decir misa · celebrar misa
"Le père Martin dit la messe tous les dimanches à huit heures."
dire une messe v.
oficiar misa
"Le prêtre dit une messe tous les dimanches matin."
grand-messe n.
gran evento
"Ce congrès politique est devenu la grand-messe du parti."
messe de requiem n.
misa de réquiem
"Le prêtre a célébré une messe de requiem pour le défunt."
messe des défunts n.
misa de difuntos
"La messe des défunts a été célébrée en mémoire de grand-père."
messe des morts n.
misa de difuntos
"Le prêtre a célébré une messe des morts pour mon grand-père."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor messe in het Frans
Suggesties
sainte messe
5320
célébrer la messe
2550
messe du dimanche
2210
messe de minuit
2130
première messe
2040
messe dominicale
1770
aller à la messe
1520
messe de noël
1090
Resultaten: 9259. Exact: 9259. Verstreken tijd: 39 ms.
