Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure constructive
Vertaling van "mesure constructive" in Spaans
Cette mesure constructive et réaliste devrait produire des effets positifs sur l'économie et l'environnement.
Esa medida constructiva y realista tendrá efectos económicos y ecológicos positivos.
Aucune mesure constructive n'a été entreprise par le parlement pour contrôler le terrorisme religieux.
El parlamento no ha tomado ninguna medida constructiva para controlar el creciente terrorismo basado en la fe.
Nous estimons que ces deux résolutions constituent une mesure constructive pour parvenir à une entente commune sur ces questions d'une grande importance.
Consideramos que esas resoluciones son un paso positivo para lograr un entendimiento común sobre estas cuestiones que revisten tanta importancia.
Je tiens à déclarer devant cette assemblée des plus éminentes que nous considérons que cette décision constitue une mesure constructive qui va dans la bonne direction et qui a suscité à juste titre l'appui de nombreux membres de la communauté internationale.
Quiero declarar en este foro, el más alto, que consideramos que esa decisión es un paso positivo en la dirección adecuada, que ha merecido muchas expresiones de apoyo por parte de la comunidad internacional.
Le processus doit également être progressif, chaque mesure constructive prise par les parties étant suivie par des mesures constructives de la part des pays fournissant l'aide.
Además, este proceso debe ser gradual, es decir, cada medida positiva que adopten las partes de la ex Yugoslavia habrá de ir seguida de medidas positivas de los países que apoyan el proceso de paz.
Nous nous sommes félicités de la tenue de consultations entre les six Parties en tant que mesure constructive à cette fin et nous oeuvrerons de concert pour maintenir la paix et la stabilité sur la péninsule.
Hemos acogido con agrado la convocatoria de conversaciones multilaterales con los seis países interesados, por estimarla una medida positiva con esta finalidad, y colaboraremos para mantener la paz y la estabilidad en la Península.
Toute mesure constructive nouvelle est appréciée.
Se agradece cualquier medida constructiva nueva.
Chaque jour qui passe sans mesure constructive aggrave le risque de voir davantage de violence échapper à tout contrôle.
Cada día que pasa sin que se adopten medidas constructivas aumenta el peligro de que se desate una violencia aún mayor.
Le but était que nous utilisions ces pouvoirs, et je vous prie instamment de réfléchir longuement avant de rejeter cette mesure constructive.
El propósito era que hiciéramos uso de ellos y les insto a reflexionar detenidamente antes de rechazar esta medida constructiva.
Les Arméniens ont ainsi pris l'habitude de reprendre et d'intensifier les hostilités chaque fois qu'une mesure constructive est prise dans le cadre du processus de paix, faisant ainsi planer des doutes sérieux sur leur volonté de parvenir à un règlement négocié.
Es un proceder ya habitual que los armenios reanuden e intensifiquen las hostilidades cada vez que se da un paso positivo en el proceso de paz, haciendo aparecer así serias dudas sobre su deseo de llegar a una solución negociada.
Enfin, de l'avis du PAM, toute mesure constructive visant à promouvoir le droit au développement doit tenir compte des points essentiels suivants
Para concluir, el PMA considera que todas las medidas constructivas encaminadas a promover el derecho al desarrollo deberían tener en cuenta los siguientes puntos esenciales
L'initiative louable récemment prise en Afrique de l'Ouest de déclarer un moratoire sur l'exportation, l'importation et la production d'armes légères constitue une autre mesure constructive.
La encomiable iniciativa que se ha adoptado recientemente en África occidental de declarar una moratoria de la exportación, importación y producción de armas ligeras es otra medida constructiva a esos efectos.
La décision du Gouvernement d'allouer 8 millions de dollars à l'assistance aux personnes déplacées est une mesure constructive qui devrait être complétée par une assistance internationale supplémentaire.
La decisión del Gobierno de asignar 8 millones de dólares para prestar asistencia a las personas desplazadas internamente es un paso positivo, que debería complementarse con una mayor asistencia de la comunidad internacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure constructive in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 32 ms.
