Cela ne peut être clarifié que par une mesure correcte sur site.
Eso solo se puede aclarar mediante una medición correcta en el sitio.
Après avoir rempli la fiole jaugée, elle a vérifié le ménisque pour une mesure correcte.
Después de llenar el matraz volumétrico, verificó el menisco para asegurarse de la medición correcta.
Le médecin vérifie que la toise est bien à la verticale afin d'obtenir une mesure correcte.
El médico comprueba que el estadímetro esté perfectamente vertical para obtener una medida correcta.
Vous n'avez pas à s'inquiéter de la mesure correcte entre l'eau et café.
No tienes que estar preocupado por la medida correcta entre café y agua.
Une facturation correcte requiert des données fiables et donc une mesure correcte.
Una facturación correcta requiere datos fiables y, en consecuencia, una medición adecuada.
Comme il l'explique, une mesure correcte de la durée de l'année était un fondement nécessaire à la réforme du calendrier.
Como él explica, una medición adecuada de la duración del año fue una base necesaria para la reforma del calendario.
Il a ajusté le poids coulissant sur la balance romaine pour obtenir la mesure correcte.
Él ajustó el peso deslizante en la romana para obtener la medición correcta.
Une mesure correcte des dimensions globales est assez complexe et responsable.
La medición correcta de las dimensiones generales es un negocio bastante complicado y responsable.
Des mesures à long terme ou un échantillon global sont nécessaires pour obtenir la précision de mesure correcte.
Se requieren mediciones a largo plazo o una muestra a granel para obtener la precisión de medición correcta.
En même temps, si chaque centimètre compte pour un homme, vous devez appliquer la technique de mesure correcte.
Al mismo tiempo, si cada centímetro le importa a un hombre, entonces se debe aplicar la técnica de medición correcta.
Si un repas est pris dans la médecine, nous devons participer de celui-ci dans une mesure correcte en temps et en quantité.
Si una comida es tomada como medicina, nos debemos participar de ella en la medida correcta en tiempo y cantidad.
Il est donc nécessaire d'établir la mesure correcte du collier à appliquer en utilisant le diagramme ci-dessous.
Por lo tanto, es necesario establecer la medida correcta de la brida que se debe aplicar utilizando el diagrama indicado a continuación.
Pour une mesure correcte de la température de rayonnement de l'air, le thermomètre à minimum est placé horizontalement sur un trépied en bois.
Para la medición correcta de la temperatura de radiación del aire, el termómetro mínimo se coloca horizontalmente sobre un trípode de madera.