Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure existante
Vertaling van "mesure existante" in Spaans
medición existente
medida en vigor
Sélectionnez la mesure existante dans le menu déroulant et vous verrez le prix.
Selecciona la medida existente en el menú desplegable y verás el precio.
Toutefois, elle estime qu'il n'y a pas lieu de recommander l'adoption d'un système de prêts et de garanties qui remplacerait ou complèterait la mesure existante.
No considera sin embargo recomendable un sistema de préstamos y garantías para reemplazar o complementar la medida existente.
À la demande d'une partie, l'autre partie, dans toute la mesure légalement possible, fournit des informations et répond sans tarder à toute question concernant une mesure existante ou proposée susceptible d'affecter le commerce entre les parties.
A petición de cualquiera de las dos Partes, y en la medida jurídicamente posible, la otra Parte facilitará información y responderá rápidamente a toda pregunta formulada en relación con una medida vigente o propuesta que pueda afectar al comercio entre las Partes.
Une Partie fournit dans les moindres délais, à la demande de l'autre Partie et dans la mesure du possible, des informations et des réponses aux questions concernant toute mesure existante ou projetée qui affecte substantiellement l'application du présent accord.
A petición de otra Parte, cada Parte deberá, en la medida de lo posible, facilitar información con celeridad y responder a preguntas sobre cualquier medida vigente o en proyecto que pueda tener una incidencia significativa en la aplicación del presente Acuerdo.
Les pièces présentant des formes complexes compliquaient de plus en plus leur évaluation avec la technologie de mesure existante.
Las piezas con formas complejas complicaban cada vez más su evaluación con la tecnología de medición existente.
La fonction d'analyse a été intégrée à la plate-forme de mesure existante, qui est utilisée au niveau local / régional pour améliorer l'efficacité énergétique malgré le volume croissant de données de nos clients.
La función de análisis se ha integrado en la plataforma de medición existente, que se utiliza a nivel local/ regional para mejorar la eficiencia energética a pesar del creciente volumen de datos de nuestros clientes.
Le réexamen intermédiaire en cours portant sur la forme des mesures touche à l'élément fondamental de la mesure existante, mais son objectif n'est pas, en soi, de réviser la teneur de l'engagement.
La reconsideración provisional en curso relativa a la forma de las medidas afecta al núcleo de la medida existente, pero su objetivo no es modificar el contenido del compromiso.
Par notification N 623/2005, elle a également signifié la prolongation de la mesure existante jusqu'à la fin de l'année 2007.
Además, notificó con el número N 623/05 una prórroga de la medida existente hasta finales del año 2007.
toute mesure existante appliquée au titre d'autres régimes communautaires de soutien ou au titre de mesures financées par des aides d'État dans la même zone ou le même secteur que la mesure de soutien spécifique et, le cas échéant, la délimitation entre ces mesures,
las medidas existentes que, en su caso, se apliquen en virtud de otros regímenes de ayuda comunitarios o de medidas financiadas por ayudas estatales en el mismo ámbito o sector que la medida específica de ayuda y, si procede, la delimitación entre ellas,
[...] Les principales recommandations ci-dessus étant axées sur l'abandon de la mesure et l'affectation des ressources à d'autres mesures plus efficaces, aucune autre recommandation visant à améliorer l'efficience de la mesure existante n'est formulée.
(...) Las principales recomendaciones anteriormente formuladas se centraban en el abandono de la medida y la asignación de los recursos a otras más eficaces, si bien no existía ninguna recomendación destinada a mejorar la eficiencia de la medida existente.
L'UE avait donc déjà anticipé la décision arrêtée, proposant dès 2001, notamment à l'exportateur brésilien, un réexamen de la mesure existante. L'exportateur brésilien a décidé toutefois de ne pas collaborer à ce réexamen.
Por esa razón, en previsión de la presente resolución, la UE había ofrecido ya en 2001 una revisión de las medidas existentes, entre otros, al exportador brasileño, que, sin embargo, decidió no cooperar.
S'agit-il d'une mesure existante?
¿Se trata de una medida existente?
Au cours de la période d'engagement-, une Partie peut réviser sa liste nationale pour modifier ou remplacer une mesure existante à condition que le bilan global d'atténuation soit maintenu ou amélioré par la modification ou le remplacement.
Durante el período de compromiso de a, las Partes podrán enmendar sus planes rectores nacionales para modificar o sustituir una medida existente, siempre que dicha modificación o sustitución mantenga o mejore el resultado global de mitigación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure existante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 35 ms.
