Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure risquant
Vertaling van "mesure risquant" in Spaans
medida que pueda
Je lance un appel à tous les intéressés pour qu'ils s'abstiennent de toute mesure risquant d'exacerber les tensions.
Insto a todos los interesados a que no tomen ninguna medida que pueda exacerbar la tirantez actual.
Toute mesure risquant de freiner le développement de cette activité doit donc être soigneusement examinée par rapport à son bénéfice potentiel.
En consecuencia, toda medida que pueda frenar el desarrollo de esta actividad deberá ser examinada cuidadosamente con respecto a un potencial beneficio.
Il est impératif de ne prendre aucune nouvelle mesure risquant d'affaiblir l'interdiction internationale des essais nucléaires.
Es imperioso que no sigan adoptándose medidas que puedan debilitar las normas internacionales contra los ensayos nucleares.
En vertu de l'article 86 du règlement intérieur, l'État partie a par ailleurs été prié de ne prendre aucune mesure risquant de causer des torts irréparables à la victime présumée.
Con arreglo al artículo 86 del reglamento, se solicitó además al Estado parte que no adoptara ninguna medida que pudiera causar un daño irreparable a la presunta víctima.
Le représentant s'est également entretenu avec les divers donateurs, qui ont estimé qu'il appartenait au Gouvernement sri-lankais de fournir protection et assistance aux personnes déplacées dans leur propre pays et ont dit éviter de prendre toute mesure risquant de remettre en cause cette responsabilité.
El Representante también tuvo una reunión con la comunidad de donantes, cuyos miembros opinaron que incumbía al Gobierno de Sri Lanka brindar protección y asistencia a sus desplazados internos y, por su parte, no deseaban emprender ninguna medida que pudiese menoscabar esa responsabilidad.
De même, nous appelons les États Membres à s'abstenir de prendre toute mesure risquant d'entraver la réalisation de ces objectifs.
Asimismo, instamos a los Estados Miembros a abstenerse de adoptar medidas que comprometan el logro de ese objetivo.
En ce qui concerne la référence au droit de refuser de prendre une mesure risquant de se mettre en cause (remarque 13), on a jugé que ce droit était pertinent devant un tribunal pénal mais pas en matière d'arbitrage.
En cuanto a la referencia al derecho de no autoincriminarse (observación 13), se señaló que ese derecho procedía en un tribunal penal pero no en un arbitraje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure risquant in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
