Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure semblable
Vertaling van "mesure semblable" in Spaans
Nous sommes convaincus que l'adoption d'une mesure semblable par nos partenaires du G20 pourrait nous aider tous à faire face aux défis mondiaux.
Estamos convencidos de que la adopción de una medida similar por parte de nuestros socios del G-20 podría ayudarnos a todos a afrontar los desafíos mundiales.
L'exonération fiscale des bénéfices investis appliquée par l'Autriche trouve son origine dans une mesure semblable pratiquée en Italie.
En Austria, la exención fiscal de los beneficios reinvertidos siguió el ejemplo de una medida similar aplicada en Italia.
A-t-elle l'intention que les compagnies aériennes européennes appliquent elles aussi une mesure semblable pour des vols s'effectuant dans l'UE ?
¿Sabe si las compañías aéreas europeas tienen intención de aplicar medidas similares en los vuelos comunitarios?
Les Membres ne chercheront pas à prendre, ne prendront ni ne maintiendront de mesure d'auto limitation ou toute autre mesure semblable concernant le trafic en transit.
Los Miembros no tratarán de adoptar, adoptarán ni mantendrán limitaciones voluntarias u otras medidas similares respecto del tráfico en tránsito.
Nous nous félicitons de ce que l'Autorité se soit vu octroyer le statut d'observateur à l'Assemblée générale et nous espérons qu'une mesure semblable sera prise dans les jours prochains à propos du Tribunal.
Nos complace el hecho de que se ha concedido a la Autoridad la condición de observador en la Asamblea General, y aguardamos con interés que en los próximos días se adopte una medida similar con respecto al Tribunal.
Le Conseil estime-t-il qu'une mesure semblable à celle du Canada devrait être incluse dans la future directive sur l'intermédiation (IMD II) en cours d'élaboration en Europe ?
¿Considera el Consejo que una medida similar a la canadiense debería incluirse en la futura Directiva de mediación (IMD II) que se está tramitando actualmente en la UE?
Toutefois ceci ne nous empêchera pas de former un recours devant le tribunal d'une autre juridiction pour obtenir une ordonnance ou mesure semblable.
Sin embargo, esto no nos impide llevar a cabo cualquier acción en el tribunal de otra jurisdicción por medida cautelar o similar.
textiles autres que des vêtements qui, dans des conditions d'utilisation normales ou raisonnablement prévisibles, entrent en contact avec la peau humaine dans une mesure semblable à celle des vêtements
textiles distintos de las prendas de vestir que, en circunstancias normales o razonablemente previsibles de uso, entren en contacto con la piel humana de forma similar a las prendas de vestir,
Auparavant, une mesure semblable à celle-ci aurait nécessité un laborieux travail de recoupement de données en provenance de télescopes fonctionnant dans les domaines visible et radio.
Antes, una medida de este tipo habría sido un trabajo laborioso de combinación de datos de dos tipos de telescopios, uno del rango visible-infrarrojo y otro de ondas de radio .
Au Pérou, aucune loi ni mesure semblable à celles que vise la résolution 59/11 n'existe ni n'est appliquée.
En el Perú no existe ni se aplica ley o medida alguna como las referidas en la resolución 59/11.
L'Assemblée a décidé d'appliquer une mesure semblable à ses propres organes subsidiaires, étant entendu que
La Asamblea General, al decidir tomar las mismas medidas para sus propios órganos subsidiarios, actuó en el entendimiento de que
L'EOS 6D est muni d'un capteur de mesure semblable à celui de l'EOS 5D Mark III (le capteur double couche à 63 zones de mesure iFCL) pour capturer des images parfaitement exposées à tout coup.
La EOS 6D cuenta con un sensor de medición similar al de la EOS 5D Mark III -el sensor de medición de iFCL de doble capa con 63 zonas- para obtener imágenes siempre con una exposición perfecta.
Une mesure semblable a été prise en 1998 lorsque Kismayo était assiégée, là encore par les forces d'Aidid.
Lo mismo se hizo en mayo de 1998, cuando las fuerzas de Aidid tuvieron sitiada Kismayo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure semblable in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
