Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures concomitantes
Vertaling van "mesures concomitantes" in Spaans
medidas concomitantes
Cependant, d'autres mesures concomitantes sont nécessaires.
Sin embargo, es preciso adoptar otras medidas concomitantes.
Nous avons encore entendu aujourd'hui d'excellentes déclarations, mais qui ne s'accompagnent pas de mesures concomitantes.
Hoy de nuevo hemos escuchado excelentes declaraciones que, sin embargo, no vienen acompañadas de medidas concomitantes.
Un processus de recapitalisation des banques devrait être achevé avant la fin de 2015 et être assorti de mesures concomitantes visant à renforcer la gouvernance du Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF) et des banques.
Antes de que finalice 2015 deberá haber concluido un proceso de recapitalización de los bancos, que deberá ir acompañado de medidas concomitantes orientadas a reforzar la gobernanza del Fondo Helénico de Estabilidad Financiera (HFSF) y de los bancos.
Des mesures concomitantes s'imposent pour réduire l'offre.
Por lo tanto, es necesario actuar al mismo tiempo para reducir la oferta.
Ces évaluations combleraient une lacune en assurant l'examen systématique d'activités appelant des mesures concomitantes de la part de plusieurs programmes d'organisations.
Estas evaluaciones llenarían un vacío al permitir un examen sistemático de actividades que requieren acciones conjuntas de varios programas de las organizaciones.
On indiquera aussi les résultats des mesures concomitantes de cytotoxicité pour toutes les cultures traitées et les témoins négatifs dans les principaux essais d'aberration chromosomique.
Asimismo, se registrarán las determinaciones de citotoxicidad realizadas en paralelo en todos los cultivos tratados y los controles negativos de los principales experimentos sobre aberraciones.
mesures concomitantes du bruit aux postes de l'émetteur et du destinataire, en présence ou non d'un bruit perturbateur dû à l'exploitation, dans les conditions normales de communication verbale prévalant sur le site; - mesures du bruit perturbateur,
mediciones simultáneas de ruidos en emisor y receptor, con y sin ruido perturbador, teniendo en cuenta el lenguaje habitual de cada lugar concreto - medición del sonido perturbador
La plupart des interventions appuyées par l'UNICEF vont maintenant plus loin que cette approche minimale et associent plusieurs mesures concomitantes.
Sin embargo, la mayor parte del apoyo que presta el UNICEF actualmente trasciende ese criterio mínimo y combina varias medidas interrelacionadas.
Le Gouvernement fédéral adoptera des mesures concomitantes pour améliorer la qualité du travail dans les garderies d'enfants.
El Gobierno federal adoptará medidas complementarias para mejorar la calidad de los trabajos en las instalaciones dedicadas al cuidado de los niños.
L'application de la section 211 et les mesures concomitantes adoptées par l'administration américaine ont donc des incidences préjudiciables non seulement pour les relations bilatérales entre Cuba et les États-Unis, mais aussi pour les accords multilatéralement agréés.
La persistencia de esta legislación y de las medidas que bajo su manto ha adoptado la Administración norteamericana, no sólo tiene implicaciones negativas en el marco bilateral entre Cuba y los Estados Unidos, sino que afecta también acuerdos multilateralmente aceptados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures concomitantes in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
