J'en viens maintenant à la transparence et aux mesures connexes.
D'autres mesures connexes ont été mentionnées dans des réponses à des questions antérieures.
Se han mencionado otras medidas conexas en la respuesta a preguntas anteriores.
En ce qui concerne les toxicomanes, envisager la dépénalisation et des mesures connexes fondées sur la santé publique, telles que la prescription de buprénorphine.
Con relación a los toxicómanos, considerar la despenalización y otras medidas relacionadas con la salud pública, como la prescripción de buprenorfina.
Des mesures connexes prévoient une réduction des activités militaires afin d'apaiser les craintes et d'éliminer les sources de tension et le risque d'attaques par surprise.
Otras medidas relacionadas con las anteriores consisten en restringir las actividades militares para disminuir los temores y eliminar los motivos de tensión y la posibilidad de un ataque por sorpresa.
Fermeture de pêcheries et mesures connexes.
Veda de la pesca y medidas conexas.
les mesures connexes et notamment l'échange international d'autres informations pertinentes.
Medidas conexas, incluido el intercambio internacional de otra información pertinente.
les principes généraux et les mesures connexes pour le maniement des informations confidentielles
principios generales y medidas conexas para la tramitación de la información confidencial,
Interdiction de pêcher et mesures connexes.
Prohibición de pesca y medidas conexas.
Des informations plus complètes sur la stratégie et les mesures connexes proposées peuvent être fournies.
Se podrá proporcionar, si se desea, una información más completa sobre la estrategia y las medidas conexas y propuestas.
A notre avis, cet élément du régime de vérification entre mieux dans les mesures connexes.
En nuestra opinión, este elemento del régimen de verificación guarda más relación con la categoría de las medidas conexas.
L'embargo commercial et les mesures connexes sont seuls cause de la perte.
El embargo comercial y medidas conexas son las únicas causas
De fait, les pertes causées uniquement par l'embargo sur le commerce et les mesures connexes n'ouvrent pas droit à indemnisation.
Específicamente, las pérdidas debidas únicamente al embargo comercial y medidas conexas no dan derecho a obtener reparación.
Quatrièmement, il analyse les effets de l'embargo commercial et des mesures connexes sur les activités de transport.
En cuarto lugar, se examina el efecto del embargo comercial y las medidas conexas por lo que se refiere a las operaciones de transporte.