Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures indispensables
Geflecteerde vorm van mesure indispensable
Vertaling van "mesures indispensables" in Spaans
medidas necesarias
medidas indispensables
medidas imprescindibles
medidas fundamentales
medidas esenciales
Dans un souci de protection de l'environnement, nous avons déjà envisagé certaines mesures indispensables à cette fin.
Ya hemos previsto las medidas necesarias para la protección ambiental que deben acompañar su funcionamiento.
Ces mesures indispensables devraient inclure la mise en place des cadres législatifs et réglementaires nationaux nécessaires pour s'acquitter des responsabilités internationales.
Estas medidas necesarias deberían incluir los correspondientes marcos legislativos y normativos nacionales que se precisan para cumplir con las responsabilidades internacionales.
Etudier les mesures indispensables à la réforme de la sécurité sociale à court et moyen terme
Estudiar las medidas indispensables para la reforma de la seguridad social a plazo corto y mediano
Si des mesures indispensables pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée ne peuvent pas aboutir, c'est la faute à certains pays membres, qui prennent en otage le bien commun pour satisfaire d'obscurs intérêts nationaux.
Si algunas medidas indispensables para luchar contra el terrorismo y la delincuencia organizada no pueden salir adelante es responsabilidad de algunos países miembros, que secuestran el bien común para satisfacer oscuros intereses nacionales.
J'espère donc que nous voterons prochainement un véritable texte-cadre qui regroupera l'ensemble des mesures indispensables pour sauvegarder notre environnement.
Espero por lo tanto que votaremos próximamente un verdadero texto marco que reagrupe el conjunto de medidas imprescindibles para preservar nuestro medio ambiente.
En dépit de leur importance incontestable, de nombreux doutes planent encore sur les mesures indispensables que doit prendre l'utilisateur de systèmes de stockage pour minimiser le risque d'accidents dans ses opérations quotidiennes.
A pesar de su evidente importancia, aún existen muchas dudas respecto a cuáles son las medidas imprescindibles que debe observar el usuario de sistemas de almacenaje a la hora de minimizar el riesgo de accidentes en su operativa diaria.
Ces progrès indiquent assez que les mesures indispensables sont universellement reconnues et sont réalisables, à condition que la volonté politique nécessaire existe.
Lo anterior indica que las medidas necesarias gozan de reconocimiento universal y son viables, siempre que exista la voluntad política requerida.
Ce comité peut déterminer et négocier les mesures indispensables qui nous permettrons d'atteindre l'objectif ultime de l'élimination définitive des armes nucléaires.
Este comité podría identificar y negociar las medidas necesarias que puedan lograr el objetivo final de la eliminación de las armas nucleares.
En outre, les mesures indispensables quant à la dette et à l'aide qui auraient pu compléter ce tableau n'ont pas non plus atteint un niveau suffisant.
Además, tampoco han sido adecuadas las medidas necesarias respecto de la deuda y la asistencia, que habrían completado el cuadro.
Au niveau politique, il est plus facile de défendre des mesures indispensables mais impopulaires d'ouverture du marché et d'ajustement lorsque d'autres consentent des efforts analogues.
En política es más fácil defender medidas necesarias pero impopulares de apertura y ajuste del mercado cuando otros hacen esfuerzos similares.
Par conséquent, les difficultés de la banque constituaient un problème bien délimité, ce qui avait précisément permis de prendre immédiatement les mesures indispensables.
En consecuencia, las dificultades del banco constituían un problema delimitado, permitiendo la clara localización de las causas que se tomaran inmediatamente las medidas necesarias.
La communication explique ensuite qu'un grand nombre des mesures indispensables ont déjà été prises, tant au niveau européen qu'au niveau national, pour créer cet environnement favorable à la cyberactivité.
El documento establece asimismo que, tanto a nivel europeo como nacional, ya se han adoptado muchas de las medidas necesarias para permitir este entorno favorable al comercio electrónico.
Promouvoir la sécurité alimentaire, améliorer l'accès à l'eau potable et lutter contre les autres maladies transmissibles constituent certes des mesures indispensables, mais qui ne suffisent pas à faire une stratégie permettant d'affronter globalement la catastrophe dans toute sa complexité.
Fomentar la seguridad alimentaria, mejorar el acceso al agua potable y luchar contra las demás enfermedades transmisibles son ciertamente medidas indispensables, aunque no suficientes para lograr una estrategia que permita afrontar la catástrofe de forma integral en toda su complejidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures indispensables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 61 ms.
