Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures progressives
Geflecteerde vorm van mesure progressive
Vertaling van "mesures progressives" in Spaans
Elle avait également fait état des mesures progressives prises par les pouvoirs publics pour la mise en place des mécanismes d'ouverture vers l'économie de marché.
Asimismo informó de las medidas progresivas adoptadas por los poderes públicos para poner en marcha mecanismos de apertura a la economía de mercado.
À cette fin, nous devons nous employer à prendre des mesures progressives en vue de réduire les armes nucléaires, ce qui pourrait éventuellement conduire à leur élimination complète.
Para ello, debemos esforzarnos por adoptar medidas progresivas para la reducción de las armas nucleares, que acaben conduciendo a su total eliminación.
Par conséquent, des mesures progressives n'exigeant pas de lourds investissements sont adoptées.
Por tanto, se están adoptando medidas graduales que no requieren grandes inversiones.
Bien que les changements du jour au lendemain soient impossibles, des mesures progressives appropriées à chaque situation doivent néanmoins être prises.
Aunque el cambio de la noche a la mañana es imposible, deben adoptarse medidas graduales apropiadas para cada contexto.
Nous trouvons alarmant le refus constant de certains pays de commencer même à reconnaître la nature du problème climatique, sans parler du refus de prendre des mesures progressives pour le combattre.
Nos alarma el hecho de que algunas naciones sigan negándose incluso a reconocer la índole del problema climático, y mucho menos a adaptar medidas progresistas para combatirlo.
Le Botswana a relevé les mesures progressives déjà prises pour renforcer les institutions et introduire des réformes législatives et leur a apporté son soutien.
Señaló las medidas progresistas que ya se estaban adoptando en materia de construcción institucional y reforma legislativa y expresó su apoyo al respecto.
Des mesures progressives, même modestes, contre la corruption auront un effet cumulatif majeur sur la production et l'allocation des ressources publiques.
Incluso pequeñas medidas graduales para reducir la corrupción tendrán efectos acumulativos importantes en la generación y asignación de recursos.
Nous pensons en outre que des mesures progressives tendant à délégitimer les armes nucléaires sont essentielles pour réaliser l'objectif d'une élimination totale.
Considera también que las medidas graduales para la deslegitimación de las armas nucleares son indispensables para alcanzar el objetivo de su eliminación completa.
La perspective de l'élimination totale des armes nucléaires passe inéluctablement par le désarmement nucléaire à travers des mesures progressives, selon les principes d'irréversibilité, de transparence et de vérifiabilité.
La total eliminación de las armas nucleares requiere, inevitablemente, el desarme nuclear a través de medidas progresivas, de conformidad con los principios de irreversibilidad, transparencia y verificabilidad.
Tout doit être mis en oeuvre pour non seulement s'acquitter des obligations contractées à cette occasion mais également déterminer les mesures progressives et systématiques à entreprendre au cours des cinq années suivantes.
Se debe hacer todo lo posible no sólo para cumplir las obligaciones contraídas en esa ocasión sino también para determinar las medidas progresivas y sistemáticas que se deben tomar durante los cinco años siguientes.
Il est primordial de prendre des mesures progressives en vue de délégitimer les armes nucléaires et d'atteindre l'objectif de l'élimination complète de ces armes.
Es indispensable adoptar medidas progresivas para deslegitimizar las armas nucleares y alcanzar el objetivo de su eliminación total.
«par des mesures progressives d'ordre national et international, la reconnaissance et l'application universelles et effectives».
"por medidas progresivas de carácter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicación universales y efectivos".
L'organisation judiciaire repose sur un système de juge unique et la chaîne pénale présente de nombreux dysfonctionnements en dépit des mesures progressives prises pour y remédier.
La judicatura se basa en un sistema de tribunales unipersonales y la cadena penal presenta numerosos fallos, a pesar de la adopción de medidas progresivas para resolverlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures progressives in het Frans
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 48 ms.
