Sur ce viseur, un seul clic équivaut à un quart de mil.
En esta mira, cada clic equivale a un cuarto de mil.
Mon grand-père a planté mil arbres sur sa propriété pour reboiser la colline.
Mi abuelo plantó mil árboles en su terreno para repoblar la ladera.
Ils ont remplacé le riz importé par du mil local pour soutenir les agriculteurs du village.
Sustituyeron el arroz importado por mijo local para apoyar a los agricultores del pueblo.
Le cuisinier fait griller le mil avant de le moudre afin d'accentuer son arôme.
El cocinero tuesta el mijo antes de molerlo para potenciar su aroma.
La différence entre les deux feuilles de métal est d'environ cinq mil.
La diferencia entre las dos láminas de metal es de unos cinco mil.
Nous avons mesuré l'écart entre les deux axes à environ dix mil.
Medimos la diferencia entre los dos ejes en unos diez mil.
Le technicien a noté une usure de trois mil sur la surface du cylindre.
El técnico registró un desgaste de tres mil en la superficie del cilindro.
La jauge indique un écart de quatre mil par rapport à la dimension prévue.
El calibrador marca una desviación de cuatro mil con respecto a la medida prevista.
Sur la carte militaire, chaque mil correspond à une petite variation de direction.
En el mapa militar, cada mil equivale a una pequeña variación de rumbo.
Le tireur ajuste sa lunette de quelques mil pour corriger la dérive du vent.
El tirador ajusta la mira unos cuantos mil para corregir la desviación del viento.
La différence d'angle entre les deux objectifs n'était que de quelques mil.
La diferencia de ángulo entre los dos objetivos era de apenas unos cuantos mil.
En artillerie, on apprend à convertir les degrés en mil pour plus de précision.
En artillería se aprende a convertir los grados en mil para ganar precisión.
Le plan indique une tolérance de seulement deux mil pour l'épaisseur de la plaque.
El plano especifica una tolerancia de solo dos mil para el grosor de la placa.