Le radar signale un bâtiment militaire non identifié à dix milles nautiques au nord.
El radar detecta un buque de guerra no identificado a diez millas náuticas al norte.
Le radar du chalutier a détecté une épave flottante à plusieurs milles de la côte.
El radar del pesquero detectó un resto de naufragio a varias millas de la costa.
Elles devront toutes attendre seize milles jours pour voir leur mari.
Todas tienen que esperar dieciséis mil días para ver al esposo.
Une pétition circule parmi les parents - presque milles signatures.
Hay una petitoria circulando entre los padres, con casi mil firmas.
Je vis à trente milles d'ici et mon fils est malade.
Vivo a treinta millas de aquí y mi hijo está enfermo.
Mais cette terre se trouvait encore à trente milles sous le vent.
Pero aquélla tierra se encontraba aún a treinta millas a sotavento.
Le navire cuirassé n'était plus alors qu'à trois milles.
El buque acorazado no estaba ya más que a tres millas.
Le bateau a parcouru deux milles marins avant d'atteindre le port.
El barco navegó dos millas náuticas antes de alcanzar el puerto.
Même à travers les milles, nous avons trouvé l'amitié avec vous.
Incluso a través de las millas, encontramos amistad con usted.
Le capitaine a ajusté le cap de vingt milles marins pour éviter les tempêtes.
El capitán ajustó el rumbo veinte millas náuticas para evitar tormentas.
Ils ont navigué dans les eaux, marquant une distance de trois milles marins.
Navegaron las aguas, marcando una distancia de tres millas náuticas.
Le navire peut naviguer sur plus de vingt milles marins en une seule journée.
El barco puede navegar más de veinte millas náuticas en un solo día.
Nous avons repéré une nouvelle cible radar à environ dix milles de notre position.
Detectamos un nuevo objetivo del radar a unas diez millas de nuestra posición.