Ferme tes mirettes et essaie de te reposer un peu sur le canapé.
Cierra los ojos y trata de descansar un rato en el sofá.
Ouvre grand les mirettes, le spectacle va commencer dans quelques secondes.
Abre bien los ojos, que el espectáculo va a empezar en unos segundos.
Il avait les mirettes fixées sur son téléphone, complètement absorbé par la vidéo.
Tenía los ojos clavados en el teléfono, totalmente absorto en el vídeo.
Elle a levé les mirettes vers l'horloge, inquiète d'être déjà en retard.
Alzó los ojos hacia el reloj, preocupada por si ya llegaba tarde.
Les mirettes de mon grand-père s'illuminent quand il parle de son enfance.
A mi abuelo se le iluminan los ojos cuando habla de su infancia.
Pas besoin de belles mirettes pour voir ce qui arrive.
No necesitas buenos ojos para ver lo qué está pasando aquí.
Tu verras ça quand tu ouvriras tes mirettes sur le journal de demain.
Lo verás cuando pongas los ojos en el periódico de mañana.
Les mirettes des enfants brillaient devant la vitrine remplie de jouets colorés.
Los ojos de los niños brillaban frente al escaparate lleno de juguetes de colores.
Elle est excellente et sympa avec les mirettes.
Ella es muy buena y cuidadosa con los ojos.
Alors, attends le jour J, ouvre les mirettes, et vérifie tout seul.
Entonces, abre bien los ojos ese día y lo verás.
Les bonhommes, ouvrez vos mirettes, parce qu'avec nous, ça va être vite plié.
Muchachos, abran bien los ojos porque esto lo haremos rápido.
Il te mangera la langue, le foie et les mirettes.
Y piensa en traicionarme y te cogerá, se comerá tu lengua, tu hígado y tus ojos.
Utilisez l'extrémité arrière d'une cuillère réfrigérée pour ajouter un peu de peps à vos mirettes.
Usa la parte de atrás de una cuchara fría para darles algo de energía a tus ojos.