En mode passif, toutes les données ne sont envoyées que sur demande.
En modo pasivo, todos los datos solo se envían a petición.
Plusieurs options de configuration sont fournies pour contrôler le mode passif.
Puede controlar el modo pasivo a través de varias opciones.
Apprendre une langue étrangère en mode passif.
Aprenda idiomas extranjeros en modo pasivo.
Les utilisateurs en mode passif peuvent uniquement télécharger des utilisateurs actifs.
Los usuarios en modo pasivo solo pueden descargar desde usuarios activos.
Si le serveur ne supporte pas les connexions en mode passif, la connexion échouera.
Si el servidor no soporta el modo pasivo de ftp, la conexión fallará.
Généralement, c'est plus sûr d'activer le mode passif ; cela marche dans presque tous les environnements.
Generalmente es seguro dejar activado el modo pasivo, y funciona en casi todos los entornos.
Si la cible interfère activement, la fusée bascule automatiquement en mode passif et s'oriente vers la source de l'interférence.
Si el objetivo interfiere activamente, el cohete cambia automáticamente al modo pasivo y se orienta hacia la fuente de la interferencia.
Le casque reste opérationnel lorsque la fonction de réduction de bruit est désactivée, et peut fonctionner en mode passif sans piles.
Además, también funcionan con la cancelación del ruido desactivada y sin pilas en modo pasivo.
Si un périphérique géré est placé au mode passif, et une stratégie est placée pour chuter, ceci n'a aucun effet.
Si un dispositivo administrado se fija al modo pasivo, y una directiva se fija para caer, ésta no tiene ningún efecto.
Le résultat est un appareil offrant en mode passif des performances exemplaires par crépuscule profond et même de nuit, sans avoir à activer l'illumination infrarouge.
Como resultado, el dispositivo ofrece un rendimiento impecable en modo pasivo en condiciones de crepúsculo profundo, e incluso de noche, sin encender la iluminación infrarroja.
Les panneaux-arrière peuvent aussi exister en mode passif, ce qui signifie qu'il y a peu ou pas de circuits logiques directement intégrés à la carte.
Las placas bases también pueden existir en un modo pasivo, lo que significa que no hay ningún, o muy mínimo, circuito lógico directamente sobre la placa.
Les technologies sans fil présentent à cet égard un risque particulier; il est très facile de localiser les propriétaires de téléphones portables, même lorsque ceux-ci sont en mode passif.
Las tecnologías inalámbricas representan un factor de riesgo especial a este respecto; es fácil ubicar a los propietarios de teléfonos móviles, incluso cuando el teléfono sólo está en modo pasivo.
Le mode passif est inclus dans tous les modèles, il ne nécessite pas d'embout lors de son utilisation
El modo pasivo, incluido en todos los modelos, no necesita de boquilla cuando se opera