Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modification du code des douanes
Vertaling van "modification du code des douanes" in Spaans
modificación del código aduanero
À la suite de la récente modification du code des douanes communautaire qui met davantage l'accent sur la gestion communautaire du risque, le secteur de la contrefaçon est idéal pour commencer à expérimenter une approche communautaire.
Con la reciente modificación del código aduanero comunitario, que hace mayor hincapié en la gestión comunitaria del riesgo, el sector de la falsificación es ideal para comenzar a experimentar con un enfoque comunitario.
Une modification du code des douanes a introduit l'obligation, pour les États membres, d'utiliser la gestion des risques.
Una modificación del código aduanero ha introducido la obligación, para los Estados miembros, de utilizar la gestión de riesgos.
Enfin, l'amendement 11, qui demandait que cette modification du code des douanes communautaires entre en vigueur avant le 1er janvier 2000, n'a plus de sens.
Por último, la enmienda 11 pedía que entrara en vigor esta modificación del Código aduanero comunitario antes del 1 de enero del 2000 y, por lo tanto, esta enmienda no tiene ya sentido.
Le Conseil a arrêté sa position commune relative à la modification du Code des douanes communautaires.
El Consejo ha adoptado su Posición común relativa a la modificación del Código Aduanero Comunitario.
La proposition de modification du code des douanes communautaire aurait résolu ces problèmes, mais vu que celui-ci vient d'être modifié tout récemment, il est proposé d'insérer la base juridique de l'espace maritime intérieur dans le document technique d'application du nouveau code.
La propuesta de modificar el Código Aduanero Comunitario habría podido resolver los problemas pero, habida cuenta de su recentísima modificación, se propone incorporar la base jurídica del espacio marítimo interior al documento técnico de aplicación del nuevo Código.
La proposition de la Commission concernant la modification du code des douanes communautaire vise à une simplification de la législation existante ainsi qu'à une harmonisation et une intégration accrues.
La propuesta de la Comisión para modificar el Código aduanero comunitario tiene por objeto simplificar la legislación en vigor y lograr una mayor armonización e integración.
4.1 La proposition de la Commission concernant la modification du code des douanes communautaire vise à une simplification de la législation existante ainsi qu'à une harmonisation et une intégration accrues.
4.1 La propuesta de la Comisión para modificar el Código aduanero comunitario tiene por objeto simplificar la legislación en vigor y lograr una mayor armonización e integración.
1 Le statut d'OEA, dont l'introduction date de la modification du code des douanes concernant la sécurité [règlement (CE) nº 648/2005], est totalement en vigueur depuis le 1er janvier 2008.
1 El estatuto del OEA se introdujo con la enmienda de seguridad al código (Reglamento (CE) nº 648/2005) y se aplica plenamente desde el 1 de enero de 2008.
Loi no 186/2004 (portant modification du Code des douanes)
Ley No. 186/2004 (enmienda al Código de Aduanas)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
