Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
modification progressive
NEW
cambio progresivo m
cambio gradual m
transformación progresiva f
alteración gradual
Il est manifestement préférable, pour atténuer la pauvreté, que la croissance s'accompagne d'une modification progressive de la répartition des revenus.
Obviamente, un crecimiento acompañado por un cambio progresivo de la distribución es mejor que el mero crecimiento cuando se trata de reducir la pobreza.
En faisant cette proposition, les présidents veulent lancer un processus de modification progressive de la qualité de la vie des populations, qui fera de l'être humain le centre et le sujet principal du développement, sur la base d'un équilibre écologique.
Los Presidentes buscan con esta propuesta echar a andar un proceso de cambio progresivo en la calidad de la vida de la población, que coloque al ser humano en el centro y como sujeto primordial del desarrollo, basándose en el equilibrio ecológico.
La méthode d'essai consiste à mesurer le flux de rayonnement critique de l'allumage de l'échantillon avec une petite flamme de résister à la modification progressive de l'énergie thermique rayonnante.
El método de prueba es medir el flujo radiante crítico mediante la ignición de la muestra con una pequeña llama por resistir el cambio gradual de la energía de calor radiante.
Coïncidant avec la fin de la guerre froide, le développement économique en Asie s'est également traduit par une modification progressive, mais profonde dans les relations politiques et en matière de sécurité entre les nations d'Asie elles-mêmes ainsi qu'entre elles et les grandes puissances.
Coincidiendo con el final de la guerra fría, el desarrollo económico de Asia ha traido consigo un cambio gradual pero profundo en las relaciones políticas y de seguridad entre las naciones asiáticas así como en las que éstas mantienen con las principales potencias.
La modification progressive du système de taxation devra être effectuée de manière équilibrée pour éviter que les citoyens qui ont acheté une voiture soumise à la TI soient ensuite pénalisés par une augmentation imprévue et importante de la TAC.
La transformación progresiva de la imposición fiscal debería llevarse a cabo de manera equilibrada a fin de evitar que los ciudadanos que hayan adquirido un vehículo sujeto al impuesto de matriculación se vean penalizados posteriormente por un incremento notable e imprevisto del impuesto anual de circulación.
5.1.1 La modification progressive du système de taxation devra être effectuée de manière équilibrée pour éviter que les citoyens qui ont acheté une voiture soumise à la TI soient ensuite pénalisés par une augmentation imprévue et importante de la TAC.
5.1.1 La transformación progresiva de la imposición fiscal debería llevarse a cabo de manera equilibrada a fin de evitar que los ciudadanos que hayan adquirido un vehículo sujeto al impuesto de matriculación se vean penalizados posteriormente por un incremento notable e imprevisto del impuesto anual de circulación.
De plus, on constate une augmentation des revenus des foyers et une modification progressive de la répartition des revenus.
Así mismo, se ha constatado un aumento real del ingreso de los hogares y cambios progresivos en la distribución del ingreso.
Les statistiques bancaires consolidées de la BRI font état d'une modification progressive de la composition du crédit interbancaire international à travers les régions au cours de l'année écoulée.
Las estadísticas bancarias consolidadas (CBS) del BPI indican un cambio gradual en la composición del crédito interbancario internacional entre regiones en el curso del último año.
Le rapport bénéfice/risque demeure favorable et sa modification progressive ne justifie aucune modification de l'indication.
La relación beneficio/riesgo sigue siendo positiva y su variación incremental no justifica ninguna modificación de la indicación.
Une modification progressive du mode de vie est plus facile à maintenir que des changements radicaux introduits tout d'un coup.
Es más fácil mantener cambios de estilo de vida graduales que cambios grandes y simultáneos.
L'un des domaines dans lesquels elle s'y emploie activement est celui de la modification progressive des règles de procédure.
Una de las áreas hacia las que se canalizan los esfuerzos es la enmienda gradual de los reglamentos.
Étant donné que l'adaptation est réalisée par le biais d'une modification progressive des structures existantes, des structures ayant une organisation interne similaire dans des organismes apparentés peuvent remplir différentes fonctions.
Dado que la adaptación se logra a través de la alteración gradual de las estructuras existentes, las estructuras con una organización interna similar en organismos relacionados pueden realizar diferentes funciones.
Tous les échelons gouvernementaux compétents engageront et mèneront à bien un processus de modification progressive des lois pertinentes pour y incorporer les lois coutumières, conformément aux évolutions et pratiques internationales à cet égard.
Todos los niveles gubernamentales competentes pondrán en marcha y llevarán a cabo un proceso encaminado a modificar progresivamente las leyes pertinentes e incorporar leyes consuetudinarias, en consonancia con las tendencias y prácticas internacionales.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor modification progressive in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 30 ms.