Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifier sa position
Definitie
Vertaling van "modifier sa position" in Spaans
Definitie
cambiar su posición
modificar su postura
cambie de opinión
Quelques manipulations suffisent pour appeler un client, lui envoyer un e-mail, planifier un nouveau rendez-vous, modifier sa position géographique.
En tan solo unos pocos pasos podrá llamar a un cliente, enviarle un e-mail, planificar una nueva visita, modificar su posición geográfica...
réduction plus importante des tarifs sur les produits agricoles - là, l'UE, qui a récemment indiqué qu'elle était disposée à modifier sa position, doit encore soumettre une meilleure offre
mayor reducción de los aranceles sobre los productos agrícolas; en esta esfera, la UE, que recientemente se ha mostrado dispuesta a modificar su posición, tiene que presentar una oferta mejor
Si tu découvres de nouvelles informations, tu pourras toujours modifier sa position sur cette question.
Si descubres nueva información, siempre podrás cambiar de postura sobre este tema.
Après avoir entendu nos arguments, le directeur a finalement décidé de modifier sa position sur le projet.
Después de escuchar nuestros argumentos, el director finalmente decidió cambiar de postura sobre el proyecto.
Il demande si l'État partie pourrait envisager de modifier sa position, car les institutions nationales de défense des droits de l'homme devraient pouvoir mener des enquêtes et formuler des recommandations à cet égard.
El orador se pregunta si el Estado parte estaría dispuesto a cambiar de actitud puesto que las instituciones nacionales de derechos humanos tendrían que estar facultadas para realizar indagaciones y formular recomendaciones al respecto.
Il refuse de modifier sa position, même s'il sait que tout le monde est contre lui.
Él se niega a cambiar de postura, aunque sabe que todo el mundo está en su contra.
Face aux critiques de ses collègues, elle a préféré modifier sa position plutôt que de s'entêter.
Frente a las críticas de sus colegas, ella prefirió cambiar de postura en lugar de empeñarse en lo contrario.
En particulier, lorsqu'un projet de recommandation a été élaboré, le fait de savoir que la prochaine étape pourrait être un rapport spécial permet souvent de persuader l'institution ou l'organe concerné de modifier sa position.
Especialmente cuando se elabora un proyecto de recomendación, el conocimiento de que el siguiente paso podría ser un informe especial contribuye con frecuencia a que la institución u órgano en cuestión modifique su posición.
Néanmoins le gouvernement n'est pas arrivé à modifier sa position, insistant pour maintenir, comme condition du droit de vote de ceux qui résident à l'étranger, l'exigence de prouver un lien avec le pays.
No obstante, el Gobierno no llegó a modificar su posición, insistiendo en mantener como condición para el derecho a voto a quienes residen en el exterior, la exigencia de acreditar alguna vinculación con el país.
Nous débattons aujourd'hui quant à savoir si l'UE devrait modifier sa position commune ou l'assouplir un peu.
En la actualidad se debate si la UE debería modificar su posición común o suavizarla.
Il recommande à ce dernier de s'en tenir à sa décision jusqu'à ce qu'il ait l'occasion d'étudier les directives et d'envisager s'il souhaite modifier sa position.
Recomienda que el Comité se ciña a su decisión anterior hasta que pueda estudiar las directrices y considerar si desea modificar su posición.
Les autres banques acceptaient cependant de baisser les taux uniquement si l'on pouvait amener BAWAG, "au niveau [de la direction], à modifier sa position".
Los otros bancos aceptaban sin embargo bajar los tipos solamente si se pudiera arrastrar a BAWAG, "a nivel de [...][representante] a modificar su posición".
En traitant de la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, la CDI a précisé les caractéristiques essentielles de l'institution de la responsabilité en droit international et il n'y a aucune raison de principe qui l'obligerait à modifier sa position.
Al tratar de la responsabilidad del Estado por un hecho internacionalmente ilícito, la Comisión ha precisado las características esenciales de la institución de la responsabilidad en derecho internacional, y no existe ningún motivo de principio que le obligue a cambiar de postura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifier sa position in het Frans
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 44 ms.
