Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins explicitement
Vertaling van "moins explicitement" in Spaans
menos explícita
Ce souhait est traduit plus ou moins explicitement dans toutes les réponses des consulteurs.
Este deseo se traduce más o menos explícitamente en todas las respuestas de los consultores.
Ainsi procède aussi le libéralisme (bien que moins explicitement).
El liberalismo, en esencia, aunque menos explícitamente, también lo hace.
Plus ou moins explicitement, ces deux défis sont soulignés dans tous les pays considérés.
Todos los países estudiados ponen de relieve, de manera más o menos explícita, estos dos desafíos.
Comme indiqué plus haut, certains des projets internationaux visant à faciliter les procédures d'insolvabilité internationales se rapportent plus ou moins explicitement à des questions touchant ces accords, et mentionnent en particulier les protocoles internationaux dont ils recommandent l'usage dans certains cas.
Como ya se ha dicho anteriormente, algunos de los proyectos internacionales encaminados a facilitar los procedimientos de insolvencia transfronteriza se refieren de forma más o menos explícita a aspectos de esos acuerdos, en particular a los protocolos transfronterizos, cuya utilización se recomienda en algunos casos.
Par la suite, toute sa science-fiction s'y trouvait, plus ou moins explicitement.
A partir de entonces, toda su ciencia ficción fue, más o menos explícitamente, establecida en ella.
Ces critiques méritent d'être examinées, elles correspondent souvent à des questions plus ou moins explicitement formulées que nous pouvons avoir.
Estas criticas merecen ser examinadas, ellas corresponden a menudo a cuestiones mas o menos explícitamente formuladas que nosotros podemos tener.
Mais pour d'autres dirigeants, plus ou moins explicitement néolibéraux, l'explication est probablement qu'il s'agit pour eux de saisir l'occasion de la crise afin de parachever la révolution néolibérale (never waste a good crisis).
Pero para otros dirigentes, más o menos explícitamente neoliberales, la explicación es que para ellos probablemente se trate de aprovecharse de la crisis para rematar la revolución neoliberal (never waste a good crisis).
; les problèmes institutionnels ont été aussi traités plus ou moins explicitement - encore qu'en termes assez vagues - au cours du débat de 1994 et non seulement par des membres partisans de la distinction faite dans l'article 19.
y en el curso del debate del último año se mencionaron más o menos explícitamente los problemas institucionales, y no sólo lo hicieron los partidarios de la distinción enunciada en el artículo 19.
Il ressort plus ou moins explicitement des paragraphes 1 à 3 du projet d'article 14 qu'il incombera également au transporteur de prouver dans quelle mesure des circonstances dont il n'est pas responsable ont contribué à la perte.
En los párrafos 1 a 3 del proyecto de artículo 14 se sugiere, de forma más o menos explícita, que también se exigiría al porteador que demostrara el grado en que las circunstancias de las que no era responsable habían contribuido a ocasionar la pérdida.
Je me réfère aussi à un vote, plus ou moins explicitement exprimé par tous les parlementaires italiens dans les rencontres récentes avec les États-Unis.
Me refiero también al voto, declarado más o menos explícitamente por todos los parlamentarios italianos en los recientes encuentros con los EE UU.
La Constitution de 1975 reposait sur la proclamation d'indépendance qui incorporait déjà, quoique moins explicitement qu'aujourd'hui, un cadre de principes garantissant le respect des valeurs universelles de la dignité humaine.
La Constitución de 1975 se basó en la proclamación de independencia que, si bien menos explícitamente, ya incluía un marco de principios para el respeto de los valores universales de la dignidad humana.
La plupart des discussions actuelles sur la pauvreté qui ont lieu dans les milieux savants s'inspirent plus ou moins explicitement de cette approche.
La mayoría de los debates actuales sobre la pobreza, celebrados en los medios académicos, adoptan este enfoque de manera explícita o implícita.
Des idées allant dans le même sens se sont dégagées plus ou moins explicitement du débat qui a eu lieu à la dernière session.
En el debate del año pasado se hicieron sugerencias explícitas o implícitas en análogo sentido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins explicitement in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
