Se perdre dans une nouvelle ville est moins probable lorsqu'on utilise le bus de transport.
Es menos probable perderse en una ciudad nueva si se utiliza el autobús de línea.
Seul un, le moins probable de tous, s'était avéré bon.
Pourtant, la crise de la zone euro rend cette perspective moins probable.
Pero la crisis en la eurozona hace que esta posibilidad sea menos probable.
Un échec de système de remplissage est moins probable mais est encore possible.
Un fallo del sistema de carga es menos probable pero sigue siendo posible.
Type volatil de parfum, non scellé, explosion moins probable.
Tipo volátil de perfume, no sellado, explosión menos probable.
Je dirais que c'est moins probable, mais pas impossible.
Yo diría que es menos probable, pero no imposible.
La contamination par les aliments est le moyen le moins probable.
La contaminación a través de los alimentos es la forma menos probable.
Troisièmement et la moins probable, c'est qu'elle soit sortie.
La tercera y aún menos probable... es que esté afuera.
Une autre interprétation moins probable serait que vous pourriez en fabriquer un.
Una alternativa menos probable... es que podrían fabricar una.
C'est moins probable si nous sommes attentifs lorsque nous les faisons.
Eso es menos probable si prestamos atención en el momento de hacerlas.
Ça le rend moins probable, mais pas impossible.
Esto lo hace menos probable, pero no lo excluye.
Mais le médecin a dit que c'était beaucoup moins probable.
Pero el doctor dijo que era mucho menos probable.