Réveille-toi doucement, mon coco, le petit déjeuner t'attend sur la table.
Despiértate despacito, cariño, el desayuno te espera sobre la mesa.
Allez, mon coco, raconte-moi ta journée, j'adore t'écouter parler.
Venga, cariño, cuéntame tu día, me encanta escucharte hablar.
Merci d'être toi-même, mon coco ; j'apprécie énormément notre amitié.
Gracias por ser como eres, amigo; valoro muchísimo nuestra amistad.
Initiales à côté des miennes, mon coco.
Iniciala al lado de las mías, amigo.
Tu es fatigué, mon coco, viens te reposer un peu sur le canapé.
Estás cansado, cielo, ven a descansar un rato en el sofá.
Rentre tôt ce soir, mon coco, on a prévu un petit dîner ensemble.
Vuelve temprano esta noche, cielo, hemos planeado una cenita juntos.
Ce que je peux te garantir, mon coco, c'est que si tu m'interromps encore une fois, tu le regretteras à jamais.
Lo que te puedo garantizar, cariño, es que si me interrumpes una vez más, te arrepentirás para siempre.
Viens ici, mon coco.
Ven aquí, cariño.
Laisse-nous seuls, mon coco.
Déjanos solos, cariño.
Ah mon coco, tu peux pas avoir les deux.
Cielo, no puedes hacer las dos cosas.
Bravo, mon coco!
Bien amigo, así se hace!
Bravo, mon coco!
¡Muy bien, amigo!
Continue comme ça, mon coco!
¡Sigue así, amigo!