Selon le vieux mythe, une rivière sépare notre terre du mystérieux monde souterrain.
Según el viejo mito, un río separa nuestro mundo del misterioso inframundo.
La prophétesse ferme les yeux et décrit avec précision les paysages du monde souterrain.
La profetisa cierra los ojos y describe con detalle los paisajes del inframundo.
Le monde souterrain abrite de nombreuses espèces d'animaux adaptés à l'obscurité permanente.
El mundo subterráneo alberga numerosas especies de animales adaptados a la oscuridad permanente.
Dans le monde souterrain, il portait le titre d'intouchable parmi ses rivaux.
Echo est enveloppé par les lumières néon d'un monde souterrain inconnu.
Echo es envuelto por las luces de neón de un submundo alienígena.
Cette autorité indique la position dans le monde souterrain de la criminalité.
Esa autoridad indica la posición en el submundo de la delincuencia.
Les spéléologues descendent prudemment dans le monde souterrain pour explorer de nouvelles grottes mystérieuses.
Los espeleólogos descienden con cuidado al mundo subterráneo para explorar nuevas cuevas misteriosas.
Pour apaiser les morts, le village offrait chaque année des offrandes au monde souterrain.
Para apaciguar a los muertos, el pueblo ofrecía cada año ofrendas al inframundo.
Les prêtres dressaient des autels près des grottes, portes symboliques vers le monde souterrain.
Los sacerdotes levantaban altares cerca de las cuevas, puertas simbólicas hacia el inframundo.
La prêtresse prétend parler avec les esprits du monde souterrain pendant ses rituels nocturnes.
La sacerdotisa dice que se comunica con los espíritus del inframundo durante sus rituales nocturnos.
On racontait aux enfants que les mauvais rois finissaient tous dans le monde souterrain.
Se les contaba a los niños que los reyes malvados acababan todos en el inframundo.
Les vivants peuvent accéder au monde souterrain avec l'aide du portier.
Los vivos pueden acceder al inframundo con la ayuda de un guardián.
Bientôt, les messagers du monde souterrain arrivèrent pour lancer une autre partie.
Muy pronto, los mensajeros del inframundo llegaron para emitir otro desafío.