Ils ont choisi une moquette épaisse et beige pour rendre le salon plus chaleureux.
Eligieron una alfombra gruesa y beige para que el salón resultara más acogedor.
Il a dû faire passer délicatement le câble coaxial sous la moquette.
Tuvo que deslizar el cable coaxial cuidadosamente por debajo de la alfombra.
Ils ont collé la moquette avec un scotch à double face très résistant.
Pegaron la moqueta con una cinta adhesiva de doble cara muy resistente.
Ce style de décoration tout en moquette, vraiment, c'est dépassé.
Ese estilo de decoración con moqueta por todas partes está pasado de moda.
Ils veulent remplacer par un parquet moderne la vieille moquette usée du salon.
Quieren sustituir la vieja moqueta desgastada del salón por un suelo de parquet moderno.
La moquette orange fait vieux, tout le monde utilise maintenant du parquet clair.
La moqueta naranja hace viejo el piso; ahora casi todos usan parquet claro.
Avec cette moquette claire, la pièce paraît plus grande et beaucoup plus lumineuse.
Con esta moqueta clarita, la habitación parece más grande y muchísimo más luminosa.
Ils doivent arracher la vieille moquette avant de poser la nouvelle.
Necesitan arrancar la alfombra vieja antes de colocar la nueva.
Après le métrage du salon, le vendeur nous a conseillé une moquette plus étroite.
Después de medir el salón, el vendedor nos recomendó una moqueta más estrecha.
Ils ont dû remplacer la moquette à cause des dégâts causés par la boisson renversée.
Tuvieron que reemplazar la alfombra debido a los daños causados por la bebida derramada.
Nous avons choisi une moquette anthracite pour éviter que les taches ne se voient trop.
Elegimos una moqueta color antracita para que las manchas no se noten demasiado.
La moquette froissée montrait les signes de la malice d'un chiot joueur.
La alfombra revuelta mostraba evidencia de las travesuras de un cachorro juguetón.
La moquette du salon est plein de taches, il faudrait vraiment la changer bientôt.
La moqueta del salón está llena de manchas; de verdad habría que cambiarla pronto.