Après avoir préféré le design européen, après réparation, le propriétaire de l'appartement ne recevra pas un classique moussu, mais un regard neuf sur les choses traditionnelles.
Habiendo dado preferencia al diseño europeo, después de la reparación, el propietario del apartamento no recibirá un clásico musgoso, sino una mirada fresca a las cosas tradicionales.
Le chêne moussu est là-dedans.
El roble musgoso está ahí.
Du clocher moussu, les pigeons effarouchés prirent d'un même mouvement leur essor.
Del campanario musgoso, las palomas asustadas echaron a volar al mismo tiempo.
Au-dessus de l'escalier moussu se trouve un troisième bâtiment appelé Hokkedō ou Salle des Écritures.
Por encima de la musgoso escaleras hay un tercer edificio llamado un Hokkedō, o Sala de las Escrituras.
Sur le tronc d'arbre moussu, une petite luciole brillait contre l'obscurité.
En el tronco cubierto de musgo, un pequeño gusano de luz brillaba contra la oscuridad.
Elle posa son sac sur un moignon moussu, juste au bord du sentier forestier.
Ella dejó la mochila sobre un muñón cubierto de musgo, justo al borde del sendero del bosque.
Elle a observé un cloporte qui se glissait entre les fissures du vieux mur moussu.
Ella observó una cochinilla de humedad que se deslizaba entre las grietas del viejo muro cubierto de musgo.
Cibet est gras, moussu, amer, blanc frais et devient ensuite jaune et beige.
Cibet es gordo, cubierto de musgo, amargo, blanco fresco y posteriormente se vuelve amarillo y tostado.
À deux lieues d'ici, après le tertre moussu, près du rosier.
A dos leguas de aquí en dirección al oeste, por el pantano.
Autour de la base de l'usine et vraisemblablement les racines est un matériel moussu qui est venu avec l'usine.
Alrededor de la base de la planta y las raíces son probablemente un material cubierto de musgo que vino con la planta.
De plus, lorsque les portes coulissantes près de l'alcôve au premier étage sont ouvertes, on voit le paysage pittoresque des lanternes de pierre se tenant dans le jardin moussu.
Además, cuando se abren las puertas correderas junto a la alcoba en el primer piso, se hace visible el pintoresco paisaje de linternas de piedra en el jardín cubierto de musgo.
À deux lieues d'ici, après le tertre moussu, près du rosier.
A dos leguas de aquí, hacia el este... más allá de la colina, cerca de los rosales.
Le croque-mitaine est loin, les danseurs montent et descendent, et le cri de la chouette du haut du vieil arbre viennent à travers le bois moussu.
El coco se ha ido, y las bailarinas danzan y el búho canta en el árbol en lo alto rodeado de musgo.