Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutation rapide
Vertaling van "mutation rapide" in Spaans
cambia a gran velocidad
cambio rápido m
Bien que de nombreuses traditions soient en voie de disparition sous l'effet de la mutation rapide de l'environnement social et physique, les bois sacrés demeurent souvent de précieux éléments du patrimoine culturel.
Aunque muchas tradiciones culturales han desaparecido con la rápida evolución del entorno social y físico, los bosques sagrados a menudo se mantienen como elementos valiosos del patrimonio cultural.
Depuis une date plus récente, ce phénomène s'explique, notamment, par les schémas migratoires des autochtones et la mutation rapide du marché du logement.
Entre los factores recientes cabe citar los modelos de migración de la población nativa y la rápida evolución del mercado de la vivienda.
En période de mutation rapide et de raréfaction des ressources, il est difficile de concevoir une carrière rectiligne.
En el entorno actual de rápido cambio y disminución de los recursos, resulta difícil hacer proyecciones rigurosas con respecto a las perspectivas de carrera a lo largo de toda la vida.
[6. [[Dans d'autres parties du monde,] la mutation rapide des conditions économiques et sociales a suscité des difficultés [sans précédent] et des déséquilibres [dangereux] qu'une action sur le plan intérieur ne suffira pas à corriger.
[6. [[En otras partes del mundo,] el rápido cambio de las condiciones económicas y sociales ha sido una fuente de dificultades [sin precedentes] y de [peligrosos] desequilibrios que no podrán subsanarse únicamente con medidas nacionales.
Cette crise a provoqué une mutation rapide de notre façon de travailler et de communiquer.
Esta crisis ha provocado una rápida transformación en nuestra forma de trabajar y de comunicarnos.
La mutation rapide de la composition de la population, qui était ethniquement homogène et avait été peu confrontée au problème d'intégration des minorités, a donné lieu à de graves manifestations de discrimination raciale.
La rápida transformación de una población étnicamente homogénea que apenas había tenido que hacer frente a la integración de minorías ha dado lugar a manifestaciones graves de discriminación racial.
Dans un contexte de mutation rapide des tendances socio-démographiques, répondre aux besoins médicaux non satisfaits est une priorité pour nos clients et nécessite une adaptation constante en termes de stratégie, d'organisation et de processus.
En un contexto de rápida evolución de las tendencias sociodemográficas, dirigirse a satisfacer necesidades médicas es una prioridad estratégica para nuestros clientes y exige una adaptación constante en términos de estrategia empresarial, organización y funcionamiento.
Face à la mutation rapide du paysage technologique et de l'économie mondiale, la collaboration et la diversité sont cruciales pour accélérer le processus et résoudre les problèmes de société.
En un panorama tecnológico en rápida evolución y en una economía global, la colaboración y la diversidad son esenciales para aumentar la velocidad y resolver los desafíos sociales.
L'instabilité politique, les résultats médiocres des mécanismes de développement et la mutation rapide des valeurs et des structures sociales en sont également des facteurs déterminants.
También tienen influencia la inestabilidad política, el funcionamiento inadecuado del mecanismo de desarrollo y la rápida evolución de los valores y estructuras sociales.
Mais nous savons aussi que la mutation rapide du contexte politique et économique donne encore plus d'importance et d'urgence aux solutions que nous devons trouver.
Al mismo tiempo, sabemos que los rápidos cambios del entorno político y económico acrecientan la importancia y la urgencia de que encontremos soluciones para resolver los nuevos desafíos.
L'impossibilité pour ces pays de faire face aux difficultés de la mutation rapide des processus commerciaux et économiques mondiaux, et d'exploiter les avantages de cette mutation, et les changements qui en résultaient dans la division internationale du travail, étaient une source de préoccupation persistante.
La incapacidad de esos países para gestionar los problemas y aprovechar los beneficios del comercio mundial y los procesos económicos en rápida evolución, y los consiguientes cambios en la división internacional del trabajo, eran un motivo de constante preocupación.
Toutefois, comme au cours des dernières décennies, la société européenne est confrontée à de profonds changements sociaux: l'emploi et le marché du travail font l'objet de transformations majeures, qui auront pour résultat une mutation rapide des réalités sociales pour les travailleurs.
No obstante, como sucedió en las últimas décadas, la sociedad europea afronta hoy unos cambios sociales profundos: el empleo y el mercado laboral están sufriendo importantes transformaciones, lo que propicia unas realidades sociales en rápida evolución para los trabajadores.
Dans le contexte mondial actuel de mutation rapide, nous pensons plutôt en termes de réseau de communautés de la connaissance et de l'innovation, aussi appelées CCI, dont la coordination est assurée par un organe central.
Sin embargo, dada la rápida evolución de la situación mundial, ahora estamos pensando más bien en una red de centros de conocimiento e innovación, los llamados CCI, coordinados por un órgano central.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutation rapide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 47 ms.
