Le corps n'est pas simplement un petit rajout à la création.
Mais la nourriture ici n'est pas simplement la somme de ses calories.
Pero la comida aquí no es solo la suma de sus calorías.
Le problème n'est pas simplement qu'on ait perdu le sponsor.
Elle n'est pas simplement le fruit de l'imagination du poète.
Il n'est pas simplement de nom mais en fait le leader national.
No es solo de nombre, sino de hecho el líder nacional.
La demande n'est pas simplement une réponse passive à l'offre.
La demanda no es simplemente una respuesta pasiva a la oferta.
La société de l'information, ce n'est pas simplement un marché.
La sociedad de la información no es simplemente un mercado.
La véritable amitié n'est pas simplement une communauté d'intérêts.
La verdadera amistad no es simplemente una comunidad de interés.
Cette normalisation n'est pas simplement physique, mais aussi psychique.
Esta normalización no es simplemente física, sino que es también psíquica.
La meilleure façon de gérer cela n'est pas simplement d'agir vite.
La mejor manera de manejar esto no es simplemente actuar sin pensar.
Ce que nous devons accomplir n'est pas simplement le bâtiment visible.
Lo que tenemos que lograr no es solo el edificio visible.
Ce bateau n'est pas simplement une chaussure, mais plutôt une affirmation.
Este barco no es solo un zapato, sino más bien una declaración.
Par conséquent, ce n'est pas simplement un changement de gouvernement.
Por lo tanto, no es solo un cambio de gobierno.