Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
n'est plus simplement
Vertaling van "n'est plus simplement" in Spaans
no es solo
no es simplemente
no es solamente
no es un simple
ha dejado de ser solo
Le nouvel accordéon de concert n'est plus simplement une « odeur de stalle ».
El nuevo acordeón de concierto ya no es solo un "olor estable".
Amazon n'est plus simplement un canal de distribution pour les éditeurs, mais leur concurrent direct.
Amazon ya no es solo un canal de distribución para editores, sino su competidor directo.
Comme le déroulement du programme n'est plus simplement séquentiel, un développeur peut difficilement le prédire.
Dado que el flujo del programa ya no es simplemente secuencial, un desarrollador difícilmente puede predecirlo.
Le musée n'est plus simplement l'endroit où exposer des œuvres d'art, mais la fusion de toute une série de fonctions et de services.
El museo ya no es simplemente un lugar donde exponer las obras de arte, sino que es la fusión de toda una serie de funciones y servicios.
Un bon café n'est plus simplement une affaire de goût, de qualité ni de prix.
Un buen café ya no es solamente un buen sabor, calidad y precio.
Ainsi, répondre à un appel missionnaire n'est plus simplement le résultat d'un désir sentimental mais cela fait partie de notre charisme.
Por lo tanto, responder al llamado misionero no es solamente el resultado de un anhelo meramente sentimental, hace parte de nuestro carisma.
Mais à partir de ce moment-là, danser sur scène et devant un public n'est plus simplement une chorégraphie.
Pero a partir de ese momento, bailar en el escenario y frente a una audiencia ya no es solo una coreografía.
Quand quelqu'un est matraqué à mort, le sang n'est plus simplement du sang.
Cuando alguien golpea a otro hasta la muerte, la sangre no es solo sangre.
Une tasse de café n'est plus simplement une tasse de café, alors trouvez votre chemin vers la bonne tasse.
Una taza de café ya no es solo una taza de café, así que encuentra el camino hacia la taza correcta.
Ceci signifie que l'égalité de participation n'est plus simplement l'objectif des mesures prises, mais bien plutôt leur point de départ.
Esto significa que la igualdad de participación ya no es simplemente el objetivo de la política, sino que se ha convertido realmente en el punto de partida.
Le but de l'intervention des donateurs n'est plus simplement de distribuer de l'argent mais plutôt de créer un système financier qui répond aux besoins des entrepreneurs.
El objetivo de la intervención de los donantes de ayuda no es simplemente distribuir fondos sino también proporcionar un sistema financiero que sirva a las necesidades de los empresarios.
En tant que personne spirituelle, l'homme n'est plus simplement un être qui réagit ou réagit, mais surtout un être qui agit et qui façonne.
Como persona espiritual, el hombre ya no es simplemente un ser que abre o reacciona, sino, sobre todo, un ser que actúa y forma.
L'objectif n'est plus simplement d'octroyer un revenu, mais bien de donner aux personnes la possibilité d'acquérir un revenu par elles-mêmes et, in fine, de participer pleinement à la vie sociale.
El objetivo ya no es simplemente conceder un ingreso, sino más bien dar a las personas la posibilidad de adquirir un ingreso por sí mismas y, en definitiva, de participar plenamente en la vida social.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor n'est plus simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 110 ms.
