Quelqu'un a voulu s'embrouiller avec le mauvais nabot.
Alguien se ha liado con el enano equivocado.
Je crois m'en prendre à un nabot malingre.
Diría que con un enano de cuello estirado.
Ce nabot ne s'en est pas tenu au plan.
El hombrecito no aguantó el plan.
Je veux voir le costaud éclater le nabot.
Quiero ver como el grandullón le arranca la cabeza al pequeñajo.
Tu n'as jamais été seul, nabot.
Nunca has estado solo, pequeñajo.
Difficile de croire que ce nabot me traiterait ainsi.
No puedo creer que ese enano me trate así.
C'est le nabot qui est en train de s'empiffrer.
Es el enano que va por su tercera porción de panqueques.
Là, tu vas te faire jeter, nabot.
Vas a hacer que te eche, enano.
Inutile de te justifier quand tu dînes avec un nabot.
No tienes que darme explicaciones de por qué viniste a cenar con un enano.
C'était plus pour punir le nabot.
Fue más bien para castigar al enano.
Le mot « nabot » est une insulte.
La palabra "enano" es un insulto.
Le visa de travail du nabot a été signé par quelqu'un qui n'existe pas.
Un patrocinador que no existe firmó la visa de trabajo del enano.
Mais en ce qui concerne les combats non armés au bord d'un précipice vous buvez la tasse, nabot.
Pero cuando se trata del combate desarmado al borde de un precipicio... tú te vas al agua, pequeñajo.