Elle apprend à tresser le jonc pour créer des nattes légères et résistantes.
Ella está aprendiendo a trenzar juncos para hacer esteras ligeras y resistentes.
Le pêcheur étale le poisson séché sur des nattes au soleil pour terminer le séchage.
El pescador extiende el pescado seco sobre esteras al sol para terminar de secarlo.
La petite fille jouait avec ses nattes retombées sur sa robe blanche.
La niña jugaba con sus trenzas caídas sobre el vestido blanco.
Dans cet atelier, on apprend le tressage traditionnel des nattes africaines.
En este taller se enseña el trenzado tradicional de trenzas africanas.
Avec ses nouvelles nattes, elle était adorable comme tout pour son premier jour d'école.
Con sus nuevas coletas, lucía adorable en su primer día de clases.
Un jour, je lui ai tiré ses nattes.
Creo que una vez le arreglé las coletas.
Les artisans utilisent les grandes feuilles de rafia pour fabriquer des nattes et des paniers.
Los artesanos utilizan las grandes hojas de rafia para fabricar esteras y cestas.
Le palmier raphia fournit de longues fibres souples, idéales pour tresser des nattes solides.
La palma de rafia proporciona fibras largas y flexibles, perfectas para tejer esteras resistentes.
Avec ses nattes tirées et bien serrées, la petite fille semblait prête pour l'école.
Con sus trenzas bien tirantes, la niña parecía lista para ir al colegio.
Elle enlève le chapeau rose et défait ses nattes pour la nuit.
Le quita el sombrero rosa y le deshace las trenzas para dormir.
Les nattes de yoga sont une partie de base de chaque pratique.
Las esteras del yoga son una parte básica de cada práctica.
Les invités et les résidents de la maison sont assis sur des nattes.
Los huéspedes y residentes de la casa están sentados sobre esteras.
Ses longs cheveux étaient coiffés en nattes filiformes qui dansaient doucement à chaque pas.
Su largo cabello estaba peinado en trenzas finas que bailaban suavemente con cada paso.